Terms containing thereunder

Subject	English	Russian
law	all other provisions of the Agreement remain in full force and effect, and the Parties hereby acknowledge their obligations thereunder	остальные положения Договора остаются в силе без изменений и Стороны подтверждают свои обязательства по Договору (Alex_Odeychuk)
Makarov.	any person who contravenes the provisions of Article 3, or of any of the orders made thereunder, shall be guilty of an offence	любое лицо, нарушившее положения статьи № 3 или какое-либо из предписаний, сделанных на основании данной статьи, будет признано виновным в правонарушении
Makarov.	any person who contravenes the provisions of Article 3, or of any of the orders made thereunder, shall be guilty of an offence	любое лицо, нарушившее положения статьи N 3 или какое-либо из предписаний, сделанных на основании данной статьи, будет признано виновным в правонарушении
law	in this Act and in any regulations made thereunder, if there is any conflict between the English and Maltese texts, the English text shall prevail	в настоящем Законе и всех нормативных актах, принятых на основании его, в случае обнаружения расхождений между текстом на английском и мальтийском языках, текст на английском языке имеет преимущественную силу (на Мальте английский язык является вторым государственным)
gen.	land thereunder	занимаемый им земельный участок (Prior to the operation of a casino and, if applicable, a casino simulcasting facility, every agreement to lease an approved casino hotel or the land thereunder and ... Alexander Demidov)
law	nevertheless, none of the services to be provided thereunder nor any other matter	тем не менее ни одна из услуг, оказываемых (Yeldar Azanbayev)
gen.	regulations thereunder	подзаконный акт (т.е. по отношению к вышеназванному закону – United States Mining Laws and Regulations Thereunder; Approved March 29, 1909: Amazon.co.uk: United States: Books. Alexander Demidov)
Makarov.	the headings and the items listed thereunder	разделы и параграфы, перечисленные ниже