Terms containing there will not be

Subject	English	Russian
hist.	Moscow is the third Rome, and a fourth there will not be!	Москва-Третий Рим, а четвёртому не бывать! (denghu)
gen.	there are none so blind as those that will not see	нет слепее тех, кто не хочет видеть
lit.	'There is always about you,' he said, 'a sort of waiting. Whatever I see you doing, you are not really there: you are waiting — like Penelope when she did her weaving... I'll call you Penelope,' he said.	ты в ожидании, как Пенелопа, когда она ткала своё покрывало... Я буду звать тебя Пенелопой". (D.H. Lawrence)
lit.	'There is always about you,' he said, 'a sort of waiting. Whatever I see you doing, you are not really there: you are waiting — like Penelope when she did her weaving... I'll call you Penelope,' he said.	"Ты живёшь,— сказал он,— в каком-то постоянном ожидании. Вот я смотрю на тебя — что бы ты ни делала, ты где-то далеко (D.H. Lawrence)
quot.aph.	there is nothing concealed that will not be disclosed	нет ничего сокровенного, что не открылось бы (Matthew 10:26 -- Евангелие от Матфея, гл. 10, ст. 26 • "Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, что не было бы узнано." ART Vancouver)
gen.	there is nothing hidden that will not be disclosed	всё тайное становится явным (Luke 8:17 – Ибо нет скрытого, что не стало бы явным 4uzhoj)
gen.	there is nothing kept secret that will not come to light	всё тайное становится явным (triumfov)
O&G, sakh.	there will not be	не предусматривается (Bauirjan)
O&G, sakh.	there will not be	не предусмотрено (Bauirjan)
gen.	there's none so deaf as they that will not hear	самые глухие те, кто не хочет слышать
gen.	will you swear to it that you were not there?	вы можете показать под присягой, что вас там не было?