Terms containing there is something with

Subject	English	Russian
gen.	there is something the matter with	с кем-либо что-то не в порядке (someone); There must be something the matter with the girl – she is probably under the weather. – Должно быть, с этой девочкой что-то не в порядке – вероятно, она немного больна. TarasZ)
gen.	there is something the matter with	с кем-либо не всё в порядке (someone TarasZ)
gen.	there is something the matter with something	с чем-либо что-то не в порядке (TarasZ)
gen.	there is something the matter with something	с чем-либо не всё в порядке (There is something the matter with the computer – its calculations are utter nonsense! – С компьютером не всё в порядке – его расчёты – это полная ерунда! TarasZ)
gen.	there is something with	что-то случилось (someone); с кем-либо)
gen.	there is something wrong with	что-то не так с (There is something wrong with the proxy server or the address is incorrect. – С сервером проксирования что-то не так или адрес некорректен. Alex_Odeychuk)
gen.	there is something wrong with his heart, he had better see a doctor	у него что-то с сердцем, ему лучше обратиться к врачу
jarg.	there is something wrong with it	чего-то здесь на так (MichaelBurov)
gen.	there is something wrong with the lock, the key wouldn't turn	что-то случилось с замком, ключ не поворачивается
cliche.	there is something wrong with this picture	что-то здесь не так (выражая сомнение или подозрение ART Vancouver)
scient.	there seems to be a growing public awareness that something is wrong with	по всей видимости возрастает уверенность общественности в том, что происходит что-то не так с ...