| Subject | English | Russian |
| gen. | there is something the matter with | с кем-либо что-то не в порядке (someone); There must be something the matter with the girl – she is probably under the weather. – Должно быть, с этой девочкой что-то не в порядке – вероятно, она немного больна. TarasZ) |
| gen. | there is something the matter with | с кем-либо не всё в порядке (someone TarasZ) |
| gen. | there is something the matter with something | с чем-либо что-то не в порядке (TarasZ) |
| gen. | there is something the matter with something | с чем-либо не всё в порядке (There is something the matter with the computer – its calculations are utter nonsense! – С компьютером не всё в порядке – его расчёты – это полная ерунда! TarasZ) |