Terms containing there is nothing to do

Subject	English	Russian
scient.	there is nothing left to do but to	не остается ничего иного, как ...
gen.	there is nothing to do	ничего не поделаешь
math.	there is nothing to do but	остаётся лишь
gen.	there is nothing to do here	здесь скучно
gen.	there is nothing to do here	здесь нечего делать
Makarov.	there is nothing we can do for him except morphia again, to ease him out of his pain	мы ничего не можем для него сделать, только дать морфий, чтобы уменьшить боль
gen.	there is nothing we can do for him except morphia again, to ease him out of his pain	мы ничего не можем для него сделать, кроме как снова дать ему морфий, чтобы облегчить боль
Makarov.	there is practically nothing to do but yarn with your friends	здесь практически нечего делать, кроме как болтать со своими приятелями
Makarov.	there's nothing to do here, let's go into that field and knock a ball about for half an hour or so	тут нечего делать, пойдём на то поле и погоняем мяч часок-другой