Terms containing there is a need to

Subject	English	Russian
progr.	If, as is quite common, there are ten interlock signals which allow a motor to start, the maintenance staff will need to be able to check these quickly in the event of a fault	Если, как это обычно бывает, имеется порядка десяти блокирующих друг друга сигналов, позволяющих запустить электродвигатель, обслуживающий персонал в случае неисправности должен быть способен быстро проверить все эти сигналы (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn)
law	there are a few legal details that need to be worked out	необходимо проработать несколько юридических вопросов (Alex_Odeychuk)
polit.	there is a need to	необходимо (bigmaxus)
scient.	there is a need to clarify the role and the purpose of	есть необходимость прояснить роль и цель ...
scient.	there is a need to clarify the role and the purpose of	есть необходимость внести ясность
math.	there is a need to examine	необходимо проверить
gen.	there is a wealth of support to turn to when you need help	есть много источников, к которым можно обратиться, когда нужна помощь
gen.	there is also sometimes a need to	иногда также нужно (There is also sometimes a need to obtain an injunction in secrecy. LE Alexander Demidov)
gen.	there is no need to get up in arms over such a trifle	не стоит поднимать шум из-за такого пустяка
busin.	there's a need for smb to coordinate	есть необходимость в координаторе