| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a rigorous theory of remote loading of drugs into liposomes | строгая теория "бесконтактной" загрузки липосом лекарственными препаратами |
| Makarov. | a theory of the bending moduli of thin membranes by a simple model | теория модулей изгиба тонких мембран на простой модели |
| Makarov. | Abbe theory of optical images | теория оптических изображений Аббе |
| adv. | active learning theory of advertising | теория активного познания с помощью рекламы (утверждает, что эффект рекламы заключается в передаче ею информации, которая вызывает перемены в отношениях потребителей и в их поведении) |
| adv. | active learning theory of advertising | теория активно-познавательной роли рекламы |
| tech. | adhesive theory of friction | адгезионная теория трения |
| med. | adsorption theory of narcosis | адсорбционная теория наркоза |
| Makarov. | Ampere's theory of magnetization | гипотеза молекулярных токов Ампера |
| Makarov. | an instantaneous normal mode theory of condensed phase | теория мгновенных нормальных мод для поглощения конденсированной фазы |
| Makarov. | an instantaneous normal mode theory of condensed phase absorption | теория мгновенных нормальных мод для поглощения в конденсированных фазах |
| math. | an introduction to the theory of bifurcation as outlined above may be found in 2 | введение в теорию бифуркаций |
| Makarov. | Anderson semiclassical impact theory of the line shifts | полуклассическая ударная теория уширения спектральных линий Андерсона |
| Makarov. | Anderson semiclassical impact theory of the line shifts | полуклассическая ударная теория уширения спектральных линий Андерсона |
| geol. | anticlinal theory of accumulation | антиклинальная теория накопления (нефти) |
| construct. | applied theory of plasticity | прикладная теория пластичности |
| math. | asymmetric theory of elasticity | несимметричная теория упругости |
| math. | asymptotic theory of estimation | асимптотическая теория оценивания (jagr6880) |
| math. | axiomatizing the theory of homology and cohomology groups of topological spaces | аксиоматизация теории групп гомологий и когомологий топологических пространств (ssn) |
| biol. | balance theory of sex | теория полового баланса |
| tech. | behavior theory of canals | режимная теория руслоформирования каналов |
| tech. | behavior theory of canals | гидроморфологическая теория руслоформирования каналов |
| tech. | behavior theory of canals | режимная теория русло-формирования каналов |
| tech. | behavior theory of canals | гидроморфологическая теория русло-формирования каналов |
| construct. | Beltrami theory of failure | теория прочности Бельтрами |
| construct. | Beltrami theory of failure | энергетическая теория прочности (наибольшей потенциальной энергии деформации) |
| tech. | BET theory of adsorption | теория адсорбции Брунауэра Эмметта Теллера |
| chem. | chemical theory of solution | химическая теория растворов (dimock) |
| Makarov. | chromosome theory of heredity | хромосомная теория наследственности |
| media. | classical theory of MUF | классическая теория максимально применимой частоты |
| philos. | coherence theory of truth | когерентная теория истины (moevot) |
| Makarov. | collision theory of reaction rates | теория столкновений |
| Makarov. | collision theory of reaction rates | теория активации |
| med. | colloid theory of narcosis | коллоидная теория наркоза |
| AI. | computational cognitive theory of human deductive reasoning | вычислительная когнитивная теория дедуктивного мышления человека (Alex_Odeychuk) |
| AI. | computational theory of mind | вычислительная теория сознания (Alex_Odeychuk) |
| AI. | computational theory of the mind | вычислительная теория сознания (Alex_Odeychuk) |
| construct. | constant angle theory of arch dam design | теория постоянного угла при проектировании арочных плотин |
| tech. | constant angle theory of arch dam design | метод расчёта арочной плотины с постоянным центральным углом |
| gen. | contiguity theory of learning | теория научения, основанная на принципе смежности |
| avia. | continuity theory of learning | теория постепенности процесса обучения |
| avia. | continuity theory of learning | теория непрерывности процесса обучения |
| tech. | Copernican theory of orbits | коперниковская теория орбит |
| Gruzovik, philos. | correspondence theory of truth | теория соответствия (wikipedia.org) |
| philos. | correspondence theory of truth | корреспондентная теория истины (moevot) |
| gen. | correspondence theory of truth | теория соответствия |
| construct. | cylinder theory of arch dam design | теория аналогии цилиндра при проектировании арочных плотин |
| tech. | cylinder theory of arch dam design | метод расчёта арочной плотины по цилиндрической формуле |
| Makarov. | cylinder theory of arch dam design | метод расчёта арочной плотины по котельной формуле |
| Makarov. | Debye theory of solids | теория твёрдого тела Дебая |
| Makarov. | Debye theory of solids | теория Дебая |
| nautic. | deflection theory of plates | теория изгиба пластин |
| tech. | delamination theory of wear | теория изнашивания "отслаиванием" |
| tech. | delamination theory of wear | лепестковая теория изнашивания |
| Makarov. | detonation theory of knocking | теория взрывной волны как причины детонационного сгорания топлива |
| geol. | diastrophic theory of oil accumulation | структурная теория образования залежей нефти |
| geol. | diastrophic theory of oil accumulation | диастрофическая теория скопления нефти |
| geol. | diastrophic theory of oil migration | диастрофическая структурная теория миграции нефти |
| construct. | displacement theory of foundations | теория смешения грунта при проектировании фундаментов |
| construct. | displacement theory of foundations | теория смещения грунта при проектировании фундаментов |
| Makarov. | domain theory of ferroelectricity | доменная теория сегнетоэлектричества |
| med. | duplicity theory of vision | теория двойственности зрения |
| nautic. | dynamic theory of tides | динамическая теория приливов |
| construct. | dynamical theory of elasticity | динамическая теория упругости |
| construct. | dynamical theory of elasticity | динамика упругих систем |
| tech. | Einstein's theory of gravity | эйнштейновская теория тяготения |
| tech. | electromagnetic theory of light | электромагнитная теория света |
| chem. | electron theory of matter | электронная теория строения материи |
| tech. | electron theory of metals | электронная теория металлов |
| tech. | electron theory of valency | относительная теория валентности |
| mil. | empirically robust theory of deterrence | эмпирически выверенная теория сдерживания |
| tech. | energetical theory of wear | энергетическая теория изнашивания |
| shipb. | engineer's theory of bending | техническая теория изгиба |
| biol. | Equilibrium Theory of Island Biogeography | Теория равновесия Макартура–Уилсона (inplus) |
| biol. | Equilibrium Theory of Island Biogeography | Теория равновесия МакартураУилсона (inplus) |
| biol. | Equilibrium Theory of Island Biogeography | Теория равновесия островной биогеографии (inplus) |
| Makarov. | Euler's theory of buckling | теория устойчивости Эйлера (при продольном осевом сжатии стержня) |
| tech. | fatigue theory of wear | усталостная теория изнашивания |
| tech. | fatique theory of wear | усталостная теория изнашивания |
| mil. | field engineering theory of operations | методика эксплуатации войсковой инженерной техники |
| tech. | free-electron theory of metals | теория свободных электронов |
| tech. | free-electron theory of metals | классическая электронная теория металлов |
| biol. | free-radical theory of aging | свободнорадикальная теория старения (Victor_G) |
| avia. | frequency theory of hearing | частотная теория слуха (Резерфорд) |
| avia. | frequency-continuity theory of learning | теория, определяющая частоту и продолжительность сеансов обучения |
| Makarov. | Fukui function is one of most important concepts in theory of chemical reactivity | при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления |
| Makarov. | Fukui function is one of most important concepts in theory of chemical reactivity | функция Фукуи – одна из наиболее важных концепций в теории химической реакционной способности |
| Makarov. | Gauss theory of ideal optical images | теория идеальных оптических изображений Гаусса |
| Makarov. | Gaussian theory of ideal optical images | теория идеальных оптических изображений Гаусса |
| tech. | general theory of communication | теория связи |
| tech. | general theory of communication | теория информации |
| tech. | general theory of relativity | общая теория относительности |
| construct. | general theory of rigid shells | моментная теория оболочек |
| seism. | general theory of shells | моментная теория расчёта оболочек |
| nautic. | general theory of shells | моментная теория оболочек |
| gen. | geometric theory of images | геометрическая теория изображений (gconnell) |
| tech. | geometrical theory of diffraction | геометрическая теория дифракции |
| mil. | geopolitical theory of war | геополитическая теория войны |
| math. | grand unified theory of mathematics | математическая "теория всего" (MichaelBurov) |
| math. | grand unified theory of mathematics | теория великого объединения математики (MichaelBurov) |
| avia. | ground theory of space perception | теория восприятия пространства при помощи наземных признаков |
| avia. | ground theory of space perception | теория восприятия глубины при помощи фоновых признаков |
| math. | H. Weyl laid the foundations for the theory of abstract Riemann surfaces | заложить основание |
| gen. | he was an exponent of Darwin's theory of evolution | он был сторонником эволюционной теории Дарвина |
| gen. | his ascetic theory of performans has had a great influence on experimental theatre in the USA and Europe | его E. Гротовски аскетическая теория театрального действия оказала сильное влияние на экспериментальный театр в США и Европе |
| construct. | Huber von Mises Hencky theory of failure | теория формоизменения |
| construct. | Huber von Mises Hencky theory of failure | четвёртая теория прочности |
| construct. | Huber von Mises Hencky theory of failure | теория Губера – Мизеса |
| Makarov. | Huxley was an exponent of Darwin's theory of evolution | Хаксли был сторонником эволюционной теории Дарвина |
| Makarov. | hydrodynamic theory of fluid | гидродинамическая теория жидкостной смазки |
| chem. | hydrodynamic theory of fluids | гидродинамическая теория жидкостей |
| Makarov. | hydrodynamic theory of lubrication | гидродинамическая теория смазки |
| avia. | hydrostatic theory of blackout | гидростатическая теория возникновения "чёрной пелены" (перед глазами) |
| Makarov. | immunologic theory of aging | теория Вулфорда-Барнета (иммунологическая теория старения) |
| Makarov. | immunologic theory of aging | иммунологическая теория старения (теория Вулфорда-Барнета) |
| Makarov. | impulsive collision theory of energy transfer | теория переноса энергии при импульсных столкновениях |
| math. | in the second part the authors give applications of the problems considered to the geometrically nonlinear theory of elastic arches | приложения рассматриваемых задач к |
| Makarov. | incompressible theory of plasticity | теория пластичности несжимаемых сред |
| tech. | incremental theory of plasticity | дифференциальная теория пластичности |
| Makarov. | incremental theory of plasticity | инкрементальная теория пластичности |
| Makarov. | incremental theory of plasticity | теория пластичности в приращениях |
| Makarov. | instantaneous normal mode theory of condensed phase | теория мгновенных нормальных мод для поглощения конденсированной фазы |
| Makarov. | instantaneous normal mode theory of condensed phase absorption | теория мгновенных нормальных мод для поглощения в конденсированных фазах |
| gen. | International Federation for the Theory of Machines and Mechanisms | Международная федерация по теории машин и механизмов |
| tech. | ionic theory of excitation | ионная теория возбуждения |
| math. | it follows by the Riesz theory of compact operators that | следует по теории Рисса |
| math. | it has been necessary to amplify the wave theory of radiation by the quantum theory | расширить теорию |
| math. | it has been necessary to amplify the wave theory of radiation by the quantum theory | дополнить теорию |
| math. | it is rather a part of the theory of analytic functions | это, скорее, часть теории аналитических функций |
| seism. | kinematic theory of framework | кинематический метод расчёта рамных систем |
| tech. | kinetic theory of gases | кинетическая теория газов |
| tech. | kinetic theory of liquids | кинетическая теория жидкостей |
| tech. | kinetic theory of neutrons | кинетическая теория нейтронов |
| Makarov. | kinetic theory of rubber-elasticity | теория высокоэластичности кинетическая |
| Makarov. | Kirchhoff's theory of elastic rods | теория упругих стержней Кирхгофа |
| aerodyn. | Kolmogoroff theory of turbulence | теория турбулентности по Колмогорову |
| busin. | labour theory of value | трудовая теория стоимости |
| Makarov. | Landau theory of phase transitions | теория фазовых переходов Ландау |
| Makarov. | Lewis-Lucas theory of electron displacement | теория электронного смещения Льюиса-Лукаса |
| Makarov. | linear theory of beam stability | линейная теория устойчивости балок |
| med. | lipoid theory of narcosis | липоидная теория наркоза |
| adv. | low-involvement theory of advertising | теория слабой вовлекательной силы рекламы |
| adv. | low-involvement theory of advertising | теория о рекламе как о слабом средстве вовлечения (утверждает, что эффект рекламы заключается во внесении изменений в восприятие характерных особенностей марки, что сказывается на поведении потребителя, а после использования товара может привести к изменению потребительских отношений) |
| tech. | macro theory of impact | общая теория удара |
| Makarov. | macroscopic quantum theory of superconductivity | макроскопическая квантовая теория сверхпроводимости |
| Makarov. | Marcus theory of electron transfer | теория электронного переноса Маркуса |
| Makarov. | mathematical theory of communication | теория передачи информации |
| Makarov. | mathematical theory of communication | математическая теория связи |
| Makarov. | maximum-shear theory of failure | гипотеза наибольших касательных напряжений |
| Makarov. | maximum-shear theory of failure | третья теория прочности |
| Makarov. | maximum-shear theory of failure | третья гипотеза прочности |
| seism. | membrane theory of shells | безмоментная теория расчёта оболочек |
| nautic. | membrane theory of shells | безмоментная теория оболочек |
| ecol. | metabolic theory of ecology | метаболическая теория экологии (MTE; МТЭ MichaelBurov) |
| gen. | methods for theory of random variables and processes | методы теории случайных величин и процессов (Konstantin 1966) |
| construct. | Mohr's theory of failure | гипотеза прочности Мора |
| construct. | Mohr's theory of failure | теория прочности Мора |
| construct. | Mohr's theory of fracture | теория излома Мора |
| tech. | molecular-mechanical theory of friction | молекулярно-механическая теория трения |
| Makarov. | molecular-mechanical theory of friction | молекулярно-механическая теория трения |
| construct. | moment theory of shell analysis | моментная теория расчётов |
| construct. | momentless theory of shells | безмоментная теория оболочек |
| biol. | network theory of aging | сетевая теория старения (Игорь_2006) |
| radiat. | neutrino theory of beta ß decay | нейтринная теория ß-распада |
| radiat. | neutrino theory of beta ß decay | нейтринная теория бета-распада |
| math. | Newton created his theory of universal gravitation being only 24 years old | Ньютон создал Теорию всемирного тяготения в возрасте всего лишь 24 лет |
| Makarov. | non-linear theory of viscoelasticity | теория вязкоупругости нелинейная |
| chem. | octet theory of valence | октетная теория валентности |
| nautic. | oscillatory wave theory of titles | волновая теория приливов |
| tech. | oxidational theory of wear | окислительная теория изнашивания |
| tech. | peracid theory of gum formation | перкислотная теория смолообразования |
| Makarov. | peroxide theory of gum formation | пероксидная теория смолообразования |
| Makarov. | peroxide theory of knocking | пероксидная теория детонации |
| Makarov. | phenomenological theory of viscoelasticity | теория вязкоупругости феноменологическая |
| tech. | physical theory of diffraction | физическая теория дифракции |
| philos. | picture theory of proposition | картинная теория пропозиции (aspss) |
| construct. | plastic theory of failure | пластическая теория разрушения |
| construct. | plastic theory of limit design | теория расчёта по предельным нагрузкам |
| construct. | plastic theory of reinforced concrete design | пластическая теория расчёта железобетона |
| Makarov. | Poisson-Kirchhoff theory of thin plates | теория тонких пластин Пуассона-Кирхгофа |
| math. | it soon became obvious that for some materials, the foundations subjected to loads behaved differently than predicted by the theory of elastic isotropic solids | предсказанный по теории твёрдых изотропных тел |
| math. | problem of axiomatizing the theory of homology and cohomology groups of topological spaces | проблема аксиоматизации теории групп гомологий и когомологий топологических пространств (ssn) |
| Makarov. | quantum theory of fast electron impact ionization | квантовая теория ионизации ударом быстрых электронов |
| Makarov. | quantum theory of fast electron impact ionization | квантовая теория ионизации быстрыми электронами |
| tech. | quantum theory of lasers | квантовая теория лазеров |
| tech. | quantum theory of light | квантовая теория света |
| Makarov. | quantum theory of magnetism | квантовая теория магнетизма |
| tech. | quantum theory of non-local field | нелокальная квантовая теория поля |
| Makarov. | quantum theory of nonlocal field | нелокальная квантовая теория поля |
| tech. | quantum theory of paramagnetism | квантовая теория парамагнетизма |
| Makarov. | quantum theory of Planck | квантовая теория Планка |
| Makarov. | quasi-linear theory of viscoelasticity | теория вязкоупругости квазилинейная |
| tech. | regime theory of rivers | режимная теория руслоформирования рек |
| tech. | regime theory of rivers | гидроморфологическая теория руслоформирования рек |
| Makarov. | renormalization theory of spin fluctuations | ренормализованная теория спиновых флуктуаций |
| med. | resonance theory of hearing | резонаторная теория слуха Гельмгольца |
| med. | resonance theory of hearing | резонаторная теория слуха (Гельмгольца) |
| Makarov. | rigorous theory of remote loading of drugs into liposomes | строгая теория "бесконтактной" загрузки липосом лекарственными препаратами |
| math. | Schwarz theory of distributions | теория распределения Шварца (clck.ru dimock) |
| gen. | self-consistent theory of polymer dynamics in melts | самосогласующаяся теория динамики полимерных расплавов |
| construct. | semi-moment theory of shell analysis | полумоментная теория расчётов |
| tech. | spectral theory of diffraction | спектральная теория дифракции |
| Makarov. | spectral theory of graphs in chemistry | спектральная теория графов в химии |
| comp. | spherical near field geometrical theory of diffraction method | метод преобразования поля в ближней зоне на основе геометрической теории дифракции |
| Makarov. | stabilization theory of scattering | стабилизационная теория рассеяния |
| avia. | standing wave theory of panel flutter | теория панельного флаттера с колебаниями типа стоячей волны |
| Makarov. | statistical mechanical theory of partial and other derivatives | статистико-механическая теория частных и других производных |
| media. | statistical theory of communications | статистическая теория связи |
| Makarov. | statistical theory of irreversible processes | статистическая теория необратимых процессов |
| Makarov. | statistical theory of rubber elasticity | теория высокоэластичности статистическая |
| aerodyn. | statistical theory of turbulence | статистическая теория турбулентности |
| Makarov. | stem cell theory of tolerance | теория толерантности стволовых клеток Медавара (основанная на делеции клонов стволовых клеток в эмбриогенезе) |
| avia. | stereochemical theory of odor | стереохимическая теория ощущения запахов |
| tech. | stereomechanical theory of impact | стереомеханическая теория ударных воздействий |
| math. | students will have entered on the study of the theory of functions before the end of the Chapter 2 | студенты подойдут к изучению теории функции перед ... |
| math. | summability theory of divergent series | теория суммируемости расходящихся рядов |
| gen. | the Einsteinian theory of relativity | теория относительности Эйнштейна |
| Makarov. | the Fukui function is one of the most important concepts in the theory of chemical reactivity | функция Фукуи – одна из наиболее важных концепций в теории химической реакционной способности |
| Makarov. | the Fukui function is one of the most important concepts in the theory of chemical reactivity | при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления |
| Makarov. | the Fukui function is one of the most important concepts in the theory of chemical reactivity, for the fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction | функция Фукуи – одна из наиболее важных концепций в теории химической реакционной способности, при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления |
| gen. | the sensational theory of knowledge | сенсуальная теория познания |
| gen. | the theory of economic integration has made rapid strides | теория экономической интеграции быстро развивалась |
| gen. | the theory of education | теоретические основы воспитания |
| ethnol. | the theory of ethnos | теория этноса (sixthson) |
| Makarov. | the theory of evolution by natural selection | эволюционная теория естественного отбора |
| math. | the theory of ... is constructible | можно построить теорию |
| gen. | the theory of music | теоретические основы музыки |
| gen. | the theory of numbers | теория чисел |
| gen. | the theory of painting | теория живописи |
| math. | the theory of these methods is quite well developed for the case of positive definite matrices | довольно (достаточно) |
| Makarov. | the unified "electroweak" theory of the electromagnetic and weak nuclear interactions in physics predicts a small energy difference between the left- and right-handed enantiomers of chiral molecules | объединённая "электрослабая" теория электромагнитных и слабых ядерных взаимодействий в физике предсказывает малое различие в энергиях между лево- и правовращающим энантиомерами хиральных молекул |
| Makarov. | the unified "electroweak" theory of the electromagnetic and weak nuclear interactions in physics predicts a small energy difference between the left-and right-handed enantiomers of chiral molecules | объединённая "электрослабая" теория электромагнитных и слабых ядерных взаимодействий в физике предсказывает малое различие в энергиях между лево- и правовращающим энантиомерами хиральных молекул |
| math. | the various averaging and homogenization theorems make up an important part of the theory of differential equations | составлять важную часть (чего-то) |
| math. | theory of abstraction | теория абстракции |
| gen. | theory of achievement motivation | теория мотивации достижения |
| construct. | theory of ageing | теория старения |
| biol. | Theory of Aging | теория старения (dolmetscherr) |
| math. | theory of algebraic functions | теория алгебраических функций |
| math. | theory of algebras | теория алгебр |
| tech. | theory of algorithms | теория алгоритмов |
| Makarov. | theory of atoms in molecules | теория атомов в молекулах |
| tech. | theory of averages | теория усреднения |
| aerodyn. | theory of boundary layer stability | теория устойчивости пограничного слоя |
| mil. | theory of brinkmanship | теория балансирования на грани войны |
| construct. | theory of buckling | теория продольного изгиба |
| nautic. | theory of buckling | теория устойчивости |
| Makarov. | theory of cardinal utility | кардиналистская теория полезности (теория количественной полезности) |
| math. | theory of carriers | теория носителей |
| uncom. | theory of chances | теория вероятностей |
| gen. | theory of change | теория перемен (Millie) |
| gen. | theory of change | теория изменений (Millie) |
| math. | theory of characters | теория характеров |
| antenn. | theory of charge transport | теория переноса заряда |
| shipb. | theory of circulation | теория циркуляции |
| Makarov. | theory of clubs | теория коллективного товара |
| quant.el. | theory of coherent quantum annealing | теория когерентного квантового отжига (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | theory of color value | теория цветности |
| Makarov. | theory of colour value | теория цветности |
| tech. | theory of combinations | теория комбинаций |
| math. | theory of complexes | теория комплексов |
| math. | theory of confident intervals | теория доверительных интервалов |
| philos. | theory of consciousness | теория сознания (philipgoffphilosophy.com Alex_Odeychuk) |
| construct. | theory of constant energy of deformation | теория постоянной энергии деформации |
| gen. | theory of consumer choice | теория потребления (Ремедиос_П) |
| geol. | theory of continental drift | Теория дрейфа материков (Вегенер, Альфред Лотар vkuzy) |
| math. | theory of correspondence | теория соответствий |
| math. | theory of counting | теория перечисления |
| Makarov. | theory of damage | теория повреждаемости |
| math. | theory of descent | теория спуска |
| philos. | theory of descriptions | теория дескрипций (Andrey Truhachev) |
| math. | theory of determinants | теория определителей |
| math. | theory of differential equations | теория дифференциальных уравнений |
| avia. | theory of differential games | теория дифференциальных игр |
| math. | theory of differentiation | теория дифференцирования |
| math. | theory of diffusion processes | теория диффузионных процессов |
| Makarov. | theory of dimensions | теория размерностей |
| math. | theory of Diophantine approximation | теория диофантовых приближений (Вера Кузнецова) |
| tech. | theory of distributions | теория распределений |
| math. | theory of distributive lattices | теория дистрибутивных решёток |
| math. | theory of divisibility | теория делимости |
| math. | theory of divisors | теория дивизоров |
| Makarov. | theory of double solution in wave mechanics | теория двойного решения в квантовой механике |
| Gruzovik, geol. | theory of drift | гипотеза мобилизма |
| biol. | theory of dual radiation effects | теория двойственного действия излучения (by Kellerer and Rossi) |
| construct. | theory of elastic stability | теория устойчивости упругих систем |
| nautic. | theory of elastic strength | теория упругости |
| tech. | theory of elasticity | теория упругости |
| math. | theory of enumerations | теория перечислений |
| math. | theory of equations | теория уравнений |
| patents. | theory of equivalents | теория эквивалентов |
| tech. | theory of errors | теория ошибок |
| tech. | theory of estimation | теория статистических оценок |
| Makarov. | Theory of Evolution | дарвинизм |
| Makarov. | Theory of Evolution | теория эволюции |
| gen. | Theory of Evolution | эволюционная теория |
| tech. | theory of failure | теория прочности |
| Gruzovik | theory of fire | теория стрельбы |
| Makarov. | theory of flight | механика полёта |
| avia. | theory of flight | теория полёта |
| aerodyn. | theory of floating bodies | теория плавающих тел |
| aerodyn. | theory of floating bodies | теория плавучести тел |
| Makarov. | theory of flow | теория течения |
| math. | theory of forms | теория форм |
| geol. | theory of fractional crystallisation | теория фракционной кристаллизации |
| geol. | theory of fractional crystallization | теория фракционной кристаллизации (алешаBG) |
| tech. | theory of free radicals | теория свободных радикалов |
| aerodyn. | theory of free-molecule flow | теория течения свободных молекул |
| tech. | theory of function | теория функций |
| tech. | theory of functions | теория функций |
| math. | theory of functions of a complex variable | теория функций комплексного переменного (DC) |
| math. | theory of functions of real variable | теория функций вещественной переменной |
| gen. | theory of functions of real variable | теория функций действительной переменной (Otus Scops) |
| biol. | theory of games | теория игр |
| Makarov. | theory of gases | газовая динамика |
| Makarov. | theory of gases | теория газов |
| Makarov. | theory of gel filtration chromatography | теория гель-фильтрационной хроматографии |
| biol. | theory of genasthenia | теория функциональной валентности генов |
| med. | theory of gene starvation | теория голодания гена |
| biol. | theory of gene starvation | теория голодания генов |
| gen. | theory of generations | теория поколений (Indigirka) |
| biol. | theory of germ plasm | теория зародышевой плазмы |
| math. | theory of ground water motion | теория движения грунтовых вод |
| geol. | theory of groundwater movement | теория движения подземных вод (MichaelBurov) |
| hist. | theory of historical sequences | теория исторических последовательностей (Alex_Odeychuk) |
| AI. | theory of human practical reasoning | теория человеческих практических рассуждений (Michael Bratman's theory (also referred to as Belief-Desire-Intention, or BDI) Alex_Odeychuk) |
| math. | theory of identity | теория тождества |
| gen. | theory of incomplete markets | теория неполных рынков (4uzhoj) |
| quant.el. | theory of interference | теория интерференции |
| math. | theory of invariant embedding | теория инвариантного вложения |
| patents. | theory of invention law | теория изобретательского права |
| gen. | Theory of Inventive Problem Solving | ТРИЗ (Теория решения изобретательских задач rechnik) |
| gen. | Theory of Inventive Problem Solving | Теория решения изобретательских задач (rechnik) |
| geol. | theory of isostasy | теория изостазии |
| aerodyn. | theory of isotropic turbulence | теория изотропной турбулентности |
| math. | theory of iterations | теория итераций |
| math. | theory of knots | теория узлов |
| adv. | theory of knowledge | теория познания |
| tech. | theory of lateral earth pressure | теория давления грунта |
| Makarov. | theory of lateral earth pressure | теория Рэнкина |
| construct. | theory of lattice analogy | теория аналогии решётчатой системы с массивной |
| construct. | theory of latticed structures | механика стержневых систем |
| aerodyn. | theory of lifting vortices | теория несущих вихрей |
| tech. | theory of light | оптика (наука) |
| construct. | theory of limit strength | теория предельного сопротивления |
| tech. | theory of limits | теория пределов |
| biol. | theory of local existence | теория локального существования (предполагает, что число видов увеличивается или уменьшается в зависимости от того, как окружающая среда влияет на видовую продукцию jagr6880) |
| aerodyn. | theory of locally isotropic turbulence | теория локальной изотропной турбулентности |
| construct. | theory of loose media | механика сыпучих сред |
| construct. | theory of loose solids | теория сыпучих тел |
| AI. | theory of machine learning | теория машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Theory of Machines and Mechanisms | теория машин и механизмов (timasan) |
| gen. | Theory of Machines and Mechanisms | ТММ (теория механизмов и машин scherfas) |
| tech. | theory of magnetism | теория магнетизма |
| math. | theory of manifolds | теория многообразий |
| math. | theory of Markov chains | теория цепей Маркова |
| math. | theory of mathematical relations | теория математических отношений |
| math. | theory of mathematical risk | теория математического риска |
| math. | theory of measure | теория меры |
| Makarov. | theory of mechanisms | теория механизмов |
| chem. | theory of micropore volume filling | теория объёмного заполнения микропор (MVF Ileana Negruzzi) |
| med. | theory of mind | прогнозирование чужих мыслей (amatsyuk) |
| biol. | theory of mind | "теория сознания" (другое название "компетентного сознания" – способности к пониманию ментального состояния другой особи Ying) |
| math. | theory of models | теория моделей |
| therm.eng. | theory of models | теория моделирования |
| mil. | theory of mutual assured destruction | теория взаимного гарантированного уничтожения |
| tech. | theory of naval architecture | теория корабля |
| nautic. | theory of naval architecture | теория кораблестроения |
| AI. | theory of neural group selection | теория отбора групп нейронов (Alex_Odeychuk) |
| math. | theory of noncooperative games | теория некооперативных игр |
| aerodyn. | theory of non-isotropic turbulence | теория анизотропной турбулентности |
| tech. | theory of non-uniform non-linear classical environment | теория неоднородной нелинейной классической среды (MichaelBurov) |
| tech. | theory of nonuniform nonlinear classical environment | теория неоднородной нелинейной классической среды (MichaelBurov) |
| refrig. | theory of nucleation | теория образования центров (кристаллизации, кипения) |
| math. | theory of numbers | теория чисел |
| math. | theory of obstructions | теория препятствий |
| gen. | theory of operation | принцип работы (felog) |
| math. | theory of optimization | теория оптимизации |
| math. | theory of order | теория порядка |
| math. | theory of order statistics | теория порядковых статистик |
| tech. | theory of ordering in alloys | теория упорядочивающих сплавов |
| Makarov. | theory of ordinal utility | ординалистская теория полезности (теория порядковой полезности) |
| math. | theory of ordinals | теория порядковых чисел |
| Makarov. | theory of orientation | теория ориентирующего действия заместителей в ароматических системах |
| tech. | theory of oscillations | теория колебаний |
| math. | theory of packing | теория упаковок |
| math. | Theory of Pattern Recognition | теория распознавания образов (Yurchenko) |
| sport. | theory of physical education | теория физического воспитания |
| agrochem. | theory of plant nutrition | теория питания растений |
| construct. | theory of plastic behavior | теория пластичности |
| construct. | theory of plastic behaviour | теория пластичности |
| tech. | theory of plasticity | теория пластичности |
| construct. | theory of plasticity behaviour | теория пластичности |
| construct. | theory of plates | теория тонких пластин |
| gen. | theory of poetry | поэтика (раздел "Теории литературы") |
| uncom. | theory of probability | теория вероятностей |
| comp. | theory of programming | теория программирования |
| math. | theory of pursuit | теория преследования |
| math. | theory of quasiordering | теория квазиупорядочения |
| tech. | theory of queues | теория очередей |
| comp. | theory of queues | теория массового обслуживания |
| radiat. | theory of radioactive decay | теория распада (disintegration) |
| radiat. | theory of radioactive decay | теория радиоактивного распада (disintegration) |
| geol. | theory of radioactivity | радиоактивная теория |
| gen. | theory of reasoning | теория аргументации (Sweetlana) |
| math. | theory of relations | теория отношений |
| gen. | Theory of relative factor endowments | Теория соотношения факторов производства (так называемая Теория Хекшера – Олина (Hecksher-Ohlin theory) Dimash) |
| construct. | theory of relativity | теория вероятности |
| construct. | theory of relativity | теория относительности |
| tech. | theory of reliability | теория надёжности |
| chem. | theory of resonance | теория резонанса |
| gen. | theory of rhythm | ритмика (теория ритма) |
| energ.ind. | theory of risk analysis | теория анализа рисков |
| Makarov. | theory of rupture | теория разрушения |
| ecol. | theory of sampling | теория отбора проб (Ellisa) |
| tech. | theory of scheduling | теория расписаний |
| tech. | theory of screws | винтовое исчисление |
| tech. | theory of screws | теория винтов |
| tech. | theory of semi – flexible shells | полумоментная теория оболочек (Olga_Lari) |
| construct. | theory of semi-flexible shells | полумоментная теория оболочек |
| gen. | theory of sets | теория множеств |
| construct. | theory of shadow constructions | теория теней |
| construct. | theory of shallow shells | теория пологих оболочек |
| Makarov. | theory of ship | теория корабля |
| nautic. | theory of ship motion in waves | теория качки корабля на волнении |
| nautic. | theory of ship structures | строительная механика корабля |
| nautic. | theory of ship vibration | теория вибрации корабля |
| med. | theory of signal detectability | теория распознавания сигналов |
| tech. | theory of signal detection | теория обнаружения сигналов |
| tech. | theory of signal detection analysis | теория обнаружения сигналов |
| tech. | theory of similarity | теория подобия |
| nautic. | theory of similitude | теория подобия |
| gen. | theory of small deeds | теория малых дел (Ремедиос_П) |
| gen. | theory of social learning | теория научения (теория научения Альберта Бандуры shpak_07) |
| chem. | theory of solvent influence | теория влияния растворителей |
| tech. | theory of specific heats | теория теплоты фазового перехода |
| avia. | theory of specific nerve energies | теория Мюллера специфических энергий органов чувств |
| sport. | theory of sport | теория спорта |
| nautic. | theory of stability | теория остойчивости |
| nautic. | theory of stability | теория устойчивости |
| refrig. | theory of stabilization | теория стабилизации |
| busin. | theory of statistical inference | теория статистических решений |
| Makarov. | theory of statistical test | теория статистической проверки (гипотез) |
| construct. | theory of statistics | статистическая теория |
| construct. | theory of straight-line distribution | теория прямолинейного распределения |
| tech. | theory of stream lines | теория струйного течения |
| tech. | theory of streamlines | теория струйного течения |
| tech. | theory of strength | теория прочности |
| seism. | theory of strength of materials | учение о сопротивлении материалов |
| construct. | theory of strength of materials | сопротивление материалов |
| gen. | Theory of Strength of Materials | сопромат (Steve Elkanovich) |
| math. | theory of stress state | теория напряжённого состояния |
| Makarov. | theory of structure | теория структур |
| Makarov. | theory of structure | строительная механика |
| Makarov. | theory of structure | теория сооружений |
| nautic. | theory of structure of ships | строительная механика корабля |
| construct. | theory of structures | строительная механика |
| construct. | theory of structures | теория сооружений |
| tech. | theory of superconductivity | теория сверхпроводимости |
| quant.el. | theory of superradiance | теория сверхизлучения |
| math. | theory of surfaces | теория поверхностей |
| math. | theory of tangency | теория касания |
| tech. | theory of termoelastic instability of contact | теория термоупругой нестабильности контакта |
| tech. | theory of testing | теория проверки (статистических гипотез) |
| comp. | theory of testing hypothesis | теория проверки гипотез |
| math. | theory of tests | теория критериев |
| Makarov. | theory of the bending moduli of thin membranes by a simple model | теория модулей изгиба тонких мембран на простой модели |
| patents. | theory of the case | теоретическое объяснение изобретения |
| gen. | theory of the resolution of invention-related tasks | ТРИЗ (en.wikipedia.org/wiki/TRIZ Denis_Sakhno) |
| Makarov. | theory of thermoelastic instability of contact | теория термоупругой нестабильности контакта |
| construct. | theory of thin shells | теория тонких оболочек |
| construct. | theory of thin-walled shells | теория тонких оболочек |
| construct. | theory of torsion | теория кручения |
| tech. | theory of trigonometric series | теория тригонометрических рядов |
| math. | theory of uniformization | теория униформизации |
| math. | theory of units | теория единиц |
| tech. | theory of vibrations | теория колебаний |
| chem. | theory of vibronic interactions | теория вибронных взаимодействий |
| busin. | theory of wages | теория заработной платы |
| nautic. | theory of wave motion | теория движения волн |
| math. | theory of weighted smoothing | теория взвешенного сглаживания |
| hist. | theory of world history | теория мировой истории (Alex_Odeychuk) |
| med. | thermodynamic theory of narcosis | термодинамическая теория наркоза |
| gen. | those who cavalierly reject the theory of evolution | те, кто надменно отвергают теорию эволюции |
| Makarov. | time-dependent density functional theory of quantum mechanics | нестационарная теория функционала плотности квантовой механики |
| Makarov. | topological theory of atoms in molecules | топологическая теория атомов в молекулах |
| Makarov. | topological theory of chemical bond | топологическая теория химической связи |
| Makarov. | toward a theory of cellularity – speculations on the nature of the living cell | к теории клеточности: размышления о природе живой клетки |
| biol. | trace theory of memory | следовая теория памяти |
| avia. | traveling wave theory of panel flutter | теория панельного флаттера с колебаниями типа бегущей волны |
| med. | trichromatic theory of color vision | трёхкомпонентная теория цветоощущения |
| gen. | tridimentional theory of feeling | трёхмерная теория чувств |
| Makarov. | two-fluid theory of mixtures | двухжидкостная теория смесей |
| gen. | under any other theory of liability | вследствие иных причин и оснований возникновения ответственности (emirates42) |
| busin. | under any theory of liability | независимо от причины и вида ответственности (K48) |
| Makarov. | unified "electroweak" theory of the electromagnetic and weak nuclear interactions in physics predicts a small energy difference between the left- and right-handed enantiomers of chiral molecules | объединённая "электрослабая" теория электромагнитных и слабых ядерных взаимодействий в физике предсказывает малое различие в энергиях между лево- и правовращающим энантиомерами хиральных молекул |
| tech. | uniform theory of diffraction | однородная теория дифракции |
| tech. | wave theory of light | волновая теория света |
| math. | we rely heavily on the theory of differential equations as developed in 1 and the notions used there | мы существенно пользуемся теорией ... и понятиями, используемыми там |
| math. | we rely heavily on the theory of differential equations as developed in 1 and the notions used there | мы существенно опираемся на |
| gen. | what's your theory of the case? | что вы думаете по этому поводу? |
| tech. | zone theory of solids | зонная теория твёрдых тел |