Terms containing theorem

Subject	English	Russian
tech.	a theorem on	теорема о
Makarov.	a theorem on	теорема о
math.	Abbe's sine theorem	синусовый закон Аббе (ssn)
math.	Abbe's sine theorem	закон синусов Аббе (ssn)
math.	Abbe's sine theorem	теорема синусов Аббе (ssn)
math.	abstract theorem	абстрактная теорема
patents.	abstract theorem	теоретическое положение
tech.	acoustical reciprocity theorem	теорема об акустической взаимности
math.	addition theorem	теорема сложения
Makarov.	addition theorem	теорема о сумме
Makarov.	addition theorem of Slater orbitals	теорема сложения слейтеровских орбиталей
tech.	approximation theorem	теорема аппроксимации
tech.	area moment theorems	теоремы Мора о перемещениях
math.	assumptions of theorem 1	предположения теоремы
math.	asymptotic passage theorem	теорема об асимптотическом поведении переходных вероятностей
math.	asymptotic stability theorem	теорема об асимптотической устойчивости (clck.ru dimock)
math.	asymptotic theorem	асимптотическая теорема
quant.el.	Atiyah-Singer index theorem	теорема об индексе
AI.	automated geometric theorem proving	автоматическое доказательство теорем геометрии (Alex_Odeychuk)
AI.	automated theorem prover	система автоматического доказательства теорем (Microsoft Alex_Odeychuk)
AI.	automated theorem proving	автоматическое доказательство теорем (Alex_Odeychuk)
AI.	automated theorem proving system	система автоматического доказательства теорем (Alex_Odeychuk)
AI.	automatic theorem prover	автоматический доказатель теорем (Microsoft Alex_Odeychuk)
Makarov.	automatic theorem prover	программа для автоматизированного доказательства теорем
AI.	automatic theorem prover for satisfiability modulo theories	автоматический доказатель теорем о выполнимости формул в теориях (Alex_Odeychuk)
AI.	automatic theorem prover for satisfiability modulo theories problems	автоматический доказатель теорем для задач выполнимости формул в теориях (Alex_Odeychuk)
AI.	automatic theorem prover for SMT problems	автоматический доказатель теорем для задач выполнимости формул в теориях
math.	auxiliary theorem	вспомогательная теорема
math.	average theorem	теорема о среднем
math.	Bair theorem	теорема Бэра
math.	ballot theorem	т.веря. теорема о баллотировке
media.	Bayes theorem	теорема Байеса (лежащая в основе стохастического подхода к управлению)
tech.	Bayes theorem	теорема Байеса
Makarov.	Berlin's theorem of binding and antibinding molecular regions	теорема Берлина для связывающих и антисвязывающих молекулярных областей
tech.	Bernoulli theorem	закон Бернулли
tech.	Bernoulli theorem	теорема Бернулли
aerodyn.	Bernoulli theorem for a viscous incompressible fluid	теорема Бернулли для несжимаемой вязкой жидкости
aerodyn.	Bernoulli theorem on boundary energy	теорема Бернулли о энергии пограничного слоя
tech.	Bernoulli's theorem	уравнение Бернулли
tech.	Bernoulli's theorem	закон Бернулли (в теории вероятностей)
Makarov.	Betti's reciprocal theorem	теорема Бетти о взаимности работ
Makarov.	Betti's reciprocal theorem	теорема Бетти (о взаимности работ)
avia.	Betti's theorem	теорема Бетти
math.	big Picard theorem	большая теорема Пикара
Makarov.	binomial theorem	биномиальная формула
math.	Birkhoff theorem	теорема Биркгофа
math.	Blackwell theorem	теорема Блекуэлла (в теории восстановления)
math.	Blackwell's theorem	теорема Блэквелла
Makarov.	Bloch theorem	теорема Блоха
Makarov.	Bloch theorem of superconductivity	теорема Блоха о сверхпроводимости
math.	Boole theorem	теорема Буля
math.	Borel theorem	теорема Бореля
math.	Borel-Lebesgue theorem	теорема Бореля-Лебега
math.	Borel's Theorem	теорема Бореля (Вера Кузнецова)
math.	Brauer theorem	теорема Брауэра
Makarov.	Brillouin's theorem	теорема Бриллюэна
math.	Brouwer fixed-point theorem	теорема Брауэра о неподвижной точке (теорема о неподвижной точке, применимая к непрерывным отображениям в конечномерных пространствах Alex_Odeychuk)
Makarov.	by theorem	по теореме
gen.	by theorem	согласно теореме
radiat.	Campbell mean square theorem	теорема Кэмпбелла
radiat.	Campbell's mean square theorem	теорема Кэмпбелла
tech.	Campbell's theorem	теорема Кэмпбелла
math.	Caratheodory theorem	теорема Каратеодори
math.	cardinality theorem	теорема о мощности
math.	Carnot theorem	теорема Карно
Makarov.	Castigliano theorem	теорема Кастильяно
avia.	Castigliano's theorem	теорема Кастильяно
construct.	Castigliano's theorems	теоремы Кастильяно
tech.	Cauchy residue theorem	теорема Коши о вычетах
avia.	Cayley-Hamilton theorem	теорема Кэли-Гамильтона
gen.	center of mass motion theorem	теорема о движении центра масс (zhvir)
math.	central limit theorem	центральная предельная теорема
tech.	central limit theorem	теорема о центральном пределе
math.	central statistical theorem	центральная статистическая теорема
antenn.	central-limit theorem	центральная предельная теорема
media.	channel coding theorem	теорема о канальном кодировании (утверждающая, что любой сколь угодно зашумлённый канал обладает определённой пропускной способностью, которая никогда не может быть превышена без ошибки, но, в принципе, достижима с некоторой произвольно малой вероятностью ошибки)
math.	characterization theorem	теорема характеризации
math.	Chevallier theorem	теорема Шевалье
media.	Chinese remainder theorem	китайская теорема об остатках (одна из основных теорем теории чисел, используемая в теории кодирования и шифрования)
avia.	circle theorem	теорема о круге
gen.	circulation theorem	уравнение циркуляции (гидродин.)
construct.	Clapeyron's theorem	теорема Клапейрона
tech.	Clapeyron's theorem	теорема Клайперона
Makarov.	Clausius theorem	уравнение Клаузиуса
math.	closed graph theorem	теорема о замкнутом графе
math.	closed graph theorem	теорема о замкнутом графике (в функциональном анализе)
gen.	closed graph theorem	теорема о замкнутом графике (ан.)
math.	closed range theorem	теорема об операторах с замкнутой областью значений (в функциональном анализе)
math.	comparison theorem	теорема сравнения
tech.	compensation theorem	теорема компенсации
math.	complementary theorem	дополнительная теорема
antenn.	complex Poynting's theorem	комплексная теорема Умова-Пойнтинга
tech.	conclusion of a theorem	заключение теоремы
tech.	conservation-of-momentum theorem	теорема сохранения количества движения
Makarov.	conservation-of-momentum theorem	закон сохранения количества движения
math.	consistency theorem	теорема о непротиворечивости
tech.	constant-flux-linkage theorem	теорема о постоянстве потокосцепления
Makarov.	construct the proof of a theorem	доказывать теорему
math.	continuity theorem	теорема непрерывности
math.	continuity theorem	теорема о непрерывности
math.	convergence theorem	теорема сходимости
gen.	convergence theorem	теорема о сходимости
math.	converse limit theorem	обратная предельная теорема
Makarov.	converse of a theorem	обратная теорема
math.	converse of theorem	обратная теорема
math.	converse theorem	обратная теорема
math.	convexity theorem	теорема о выпуклости
math.	convolution theorem	теорема о свёртке
math.	covering theorem	теорема покрытия
neur.net.	Cover's separability theorem	теорема Ковера о разделимости (образов clck.ru dimock)
neur.net.	Cover's theorem on the separability of patterns	теорема Ковера о разделимости образов (clck.ru dimock)
math.	Cox's theorem	теорема Кокса
Makarov.	CPT-theorem	теорема CPT
Makarov.	CPT-theorem	CPT-теорема
math.	cut elimination theorem	теорема об элиминации сечений
math.	Darmois-Koopman-Pitman theorem	теорема Дармуа-Коопмана-Питмана
math.	Darmois-Skitovich theorem	теорема Дармуа-Скитовича
math.	deducible theorem	выводимая теорема
math.	density theorem	теорема плотности
Makarov.	differential and local virial theorem	дифференциальная и локальная теорема вириала
math.	Dini theorem	теорема Дини
math.	direct theorem	прямая теорема
math.	Dirichlet theorem	теорема Дирихле
math.	distortion theorem	теорема искажения
tech.	divergence theorem	теорема Гаусса Остроградского
antenn.	divergence theorem	теорема Гаусса
tech.	divergence theorem	теорема Гаусса – Остроградского
Makarov.	divergence theorem	теорема Остроградского-Гаусса
Makarov.	divergence theorem	теорема Гаусса-Остроградского о дивергенции
math.	Dixon theorem	теорема Диксона
math.	Donsker's theorem	функциональная теорема о центральном пределе
math.	Donsker's theorem	принцип инвариантности
math.	Donsker's theorem	теорема Донскера
math.	Donsker's theorem	функциональная центральная предельная теорема
math.	double recursion theorem	теорема о парной рекурсии
math.	Du Bois-Reymond theorem	теорема Дюбуа-Реймона
tech.	duality theorem	теорема дуальности
tech.	duality theorem	принцип двойственности
tech.	duality theorem	принцип дуальности
construct.	Eddy's theorem	теорема Эдди (для вычисления изгибающих моментов в любом сечении арки)
math.	elementary theorem	элементарная теорема
tech.	equal probability theorem	теорема равновероятности
math.	ergodic theorem	эргодическая теорема
math.	excision theorem	теорема вырезания
Makarov.	expansion by the binomial theorem	разложение по формуле бинома
Makarov.	extended Koopmans' theorem	расширенная теорема Купманса
math.	extended mean value theorem	теорема Коши в дифференциальном исчислении
math.	extended mean value theorem	теорема Тейлора
comp.	extended mean value theorem	обобщённая теорема о среднем
tech.	extended mean-value theorem	обобщённая теорема о среднем
tech.	factor theorem	теорема о разложении многочлена на множители
math.	faltung theorem	теорема о свёртке
dosim.	Fano theorem	теорема Фано
dosim.	Fano's theorem	теорема Фано
quant.el.	Farry theorem	теорема Фарри
math.	feasibility theorem	теорема об осуществимости
antenn.	Fermat's theorem	принцип Ферма
construct.	first Castigliano's theorem	первая теорема Кастильяно (частная производная энергии деформации по силе равна деформации в направлении силы)
math.	first existence theorem	первая теорема существования (ssn)
math.	first limit theorem	теорема Леви
math.	first limit theorem	теорема первого ограничения
math.	five color theorem	теорема о пяти красках
neur.net.	fixed-increment convergence theorem	теорема сходимости для алгоритма обучения персептрона с фиксированным приращением (clck.ru dimock)
avia.	Floquet theorem	теорема Флоке
antenn.	Floquet's theorem	теорема Флоке
math.	formulate a theorem	формулировать теорему (ptraci)
math.	Fourier integral theorem	интегральная теорема Фурье
construct.	four-moment theorem	теорема четырёх моментах
seism.	four-moment theorem	теорема четырёх моментов
quant.el.	Froissart theorem	теорема Фруассара
math.	Fubini theorem	теорема Фубини
tech.	fundamental theorem of algebra	основная теорема алгебры
avia.	Gauss' divergence theorem	теорема о дивергенции
Makarov.	Gauss divergence theorem	теорема Остроградского
avia.	Gauss' divergence theorem	теорема Гаусса (в отечественной литературе называется теоремой Гаусса-Остроградского)
tech.	Gauss theorem	теорема Гаусса – Остроградского
tech.	Gauss theorem	теорема Гаусса Остроградского
antenn.	Gauss' theorem	теорема Остроградского-Гаусса
Makarov.	Gauss theorem	теорема Гаусса
avia.	Gauss's theorem	теорема о дивергенции
avia.	Gauss's theorem	теорема Гаусса (в отечественной литературе называется теоремой Гаусса-Остроградского)
avia.	Gershgorin theorem	теорема Гершгорина
Makarov.	Gibbs' adsorption theorem	уравнение адсорбции Гиббса
math.	Glivenko's theorem	теорема Гливенко
math.	Glivenko's theorem	лемма Гливенко-Кантелли
math.	Gnedenko-Koroljuk theorem	теорема Гнеденко-Королюка
math.	Gnedenko's theorem	теорема Гнеденко
media.	Godel’s incompleteness theorems	теоремы неполноты Гёделя (отражающие внутренние ограничения формальных систем)
quant.el.	Goldstone theorem	теорема Голдстоуна
math.	Green theorem	теорема Грина
tech.	H-theorem	Теорема-н
tech.	H-theorem	Теорема-н Больцмана
Makarov.	H-theorem	H-теорема (Больцмана)
quant.el.	Haag theorem	теорема Хаага
math.	Hadamard theorem	теорема Адамара
math.	Hammersley-Clifford theorem	теорема Хаммерсли-Клиффорда
Makarov.	he establishes a theorem on the existence of a unique solution of	он доказывает теорему о существовании единственного решения
gen.	he establishes a theorem on the existence of a unique solution of ...	он доказывает теорему о существовании единственного решения
aerodyn.	Helmholtz circulation theorem	теорема Гельмгольца о циркуляции
avia.	Helmholtz theorem	теорема Гельмгольца
aerodyn.	Helmholtz theorem on conservation of vortex lines	теорема Гельмгольца о сохранении вихревых линий
aerodyn.	Helmholtz theorem on conservation of vortex strength	теорема Гельмгольца о сохранении напряжения вихревой нити
aerodyn.	Helmholtz theorem on vorticity diffusion in a viscous liquid	теорема Гельмгольца о диффузии вихрей в вязкой жидкости
aerodyn.	Helmholtz vorticity theorem	вихревая теорема Гельмгольца
tech.	Helmholtz's theorem	теорема об активном двухполюснике
Makarov.	Helmholtz's theorem	теорема об эквивалентном генераторе
AI.	high-performance theorem prover	высокопроизводительный доказатель теорем (Microsoft Alex_Odeychuk)
math.	holonomy theorem	теорема о голономии
Makarov.	hypervirial theorem	гипервириальная теорема
media.	incompleteness theorems	теоремы неполноты (Гёделя, отражающие внутренние ограничения формальных систем)
AI.	interactive theorem prover	интерактивный доказатель теорем (Alex_Odeychuk)
AI.	interactive theorem proving	интерактивное доказательство теорем (Alex_Odeychuk)
AI.	interpolating theorem prover	доказатель интерполяционных теорем (Microsoft Alex_Odeychuk)
math.	invariance theorem	теорема об инвариантности
math.	invariance-of-domain theorem	теорема об инвариантности области
math.	inverse function theorem	теорема об обратной функции
math.	inverse function theorem for plurisubharmonic functions	теорема об обратной функции для плюрисубгармонических функций (Вера Кузнецова)
tech.	inverse theorem	обратная теорема
math.	inverse transform theorem	теорема об обратном преобразовании
math.	inverse transform theorem	теорема обращения
math.	inversion theorem	теорема обращения
tech.	inversion theorem	теорема об инверсии
math.	isomorphism theorem	теорема об изоморфизме
quant.el.	isoplanatism theorem	принцип изопланатизма
chem.	Jahn - Teller theorem	теорема Яна - Теллера
Makarov.	Jahn-Teller theorem	теорема Яна-Теллера
math.	Kantorowitch's theorem	теорема Канторовича
math.	Kaplansky theorem	теорема Капланского
avia.	Kelvin's theorem	теорема Кельвина
math.	Khinchin theorem	теорема Хинчина
media.	Kleene’s theorem on regular expressions	теорема Клина о регулярных выражениях (утверждающая, что язык определим регулярным выражением только тогда, когда он распознаваем конечным автоматом)
neur.net.	Kolmogorov's mapping existence theorem	теорема Колмогорова о существовании отображения (clck.ru dimock)
chem.	Koopmans' theorem	теорема Купманса
Makarov.	Koopmans' theorem	теорема Купманса
math.	Koroljuk's theorem	теорема Королюка
tech.	Kotelnikov sampling theorem	теорема Котельникова
tech.	Kotelnikov sampling theorem	теорема о дискретном представлений
Makarov.	Kramers theorem	теорема Крамерса
math.	Kronecker-Capelli theorem	теорема Кронекера-Капелли
gen.	Krull theorem	теорема Крулля
avia.	Kuhn-Tucker theorem	теорема Куна-Таккера
aerodyn.	Kutta-Joukovski lift theorem	теорема Кутта-Жуковского о подъёмной силе
tech.	Kutta-Joukowski theorem	теорема Жуковского
avia.	Kutta-Joukowski theorem	теорема Кутта-Жуковского (в отечественной литературе называется теоремой Жуковского; о подъёмной силе)
aerodyn.	Lagrange-Cauchy theorem on irrotationality	Теорема Коши-Лагранжа о сохранении безвихревого потока
math.	last time we were not appealing to Theorem 3.2	в прошлый раз мы не обращались к Теореме 3.2
math.	last time we were not appealing to Theorem 3.2	в прошлый раз мы не применяли Теорему 3.2
Makarov.	least work theorem	теорема наименьшей работы
Makarov.	least work theorem	начало наименьшей работы
tech.	least-power theorem	теорема наименьшей мощности
tech.	Lebesgue convergence theorem	теорема сходимости Лебега
math.	Leibnitz theorem	теорема Лейбница
avia.	l'Hospital's theorem	правило Лопиталя
math.	Lindeberg-Feller theorem	теорема Линдеберга-Феллера
math.	Lindeberg-Levy theorem	теорема Линдеберга-Леви
math.	Lindelof theorem	теорема Линделефа
math.	Lindley's theorem	теорема Линдли
Makarov.	linked-cluster theorem	теорема связанных кластеров
math.	Liouville theorem	теорема Лиувилля
math.	Littlewood theorem	теорема Литтлвуда (о сходимости ряда)
antenn.	Lorentz reciprocity theorem	теорема взаимности
antenn.	Lorentz reciprocity theorem	принцип взаимности
Makarov.	lower bound theorem of plasticity	теорема о нижней оценке в теории пластичности
Makarov.	lower bound theorem of plasticity	теорема о нижней границе в теории пластичности
math.	Luroth theorem	теорема Люрота
math.	Lusin theorem	теорема Лузина
math.	Lyapunov stability theorem	теорема Ляпунова об устойчивости
math.	Lyapunov theorem	теорема Ляпунова (форма центральной предельной теоремы)
quant.el.	Lüders-Pauli theorem	теорема Людерса-Паули
math.	main theorem	основная теорема (главная)
tech.	main theorem	главная теорема
math.	map color theorem	теорема о раскраске карт
math.	Marcinkiewicz theorem	теорема Марцинкевича
math.	Marcinkiewicz's theorem	теорема Марцинкевича
math.	Markovian theorem	теорема Маркова
math.	matching theorem	теорема о паросочетаниях
math.	max-flow min-cut theorem	теорема о максимальном потоке и минимальном разрезе
math.	maximal ergodic theorem	максимальная эргодическая теорема
tech.	maximal ergodic theorem	эргодическая максимальная теорема
math.	maximal theorem	максимальная теорема
tech.	maximum modulus theorem	теорема о максимуме модуля
Makarov.	maximum modulus theorem	принцип максимума модуля
tech.	maximum power transfer theorem	теорема о максимуме отдаваемой мощности
Makarov.	Maxwell reciprocal theorem	теорема Максвелла о взаимности перемещений
tech.	Maxwell's reciprocal theorem	теорема Максвелла о взаимности перемещений
Makarov.	Maxwell's reciprocal theorem	теорема Максвелла (о взаимности перемещений)
tech.	Maxwell's reciprocity theorem	теорема взаимности Максвелла
tech.	mean theorem	теорема о среднем
Makarov.	mean value theorem	теорема о среднем значении
tech.	mean-value theorem	теорема о среднем (значении)
Makarov.	Melan's theorem	статическая теорема о приспособляемости
Makarov.	Melan's theorem	теорема Мелана
Makarov.	Melan's theorem	теорема Мелана (статистическая теорема о приспособляемости)
Makarov.	Melan's theorem	статистическая теорема о приспособляемости
math.	Merten theorem	теорема Мертена
math.	metamathematical theorem	метаматематическая теорема
math.	Meusnier theorem	теорема Менье (устанавливающая зависимость между кривизной плоского сечения поверхности в некоторой точке и кривизной нормального сечения поверхности в этой же точке)
math.	Micchelli's theorem	теорема Мичелли (clck.ru dimock)
tech.	minimax theorem	теорема минимакса
math.	model extension theorem	теорема о расширении модели
math.	modularity theorem	теорема модульности (MichaelBurov)
math.	modularity theorem	гипотеза Таниямы-Шимуры-Вейля (MichaelBurov)
math.	modularity theorem	гипотеза Таниямы-Симуры-Вейля (MichaelBurov)
math.	modularity theorem	теорема модулярности (MichaelBurov)
math.	modularity theorem	теорема о модулярности (MichaelBurov)
math.	modularity theorem	гипотеза Таниямы-Шимуры (MichaelBurov)
tech.	Mohr's area moment theorems	теоремы Мора о перемещениях
construct.	Mohr's theorem	теорема Мора
Makarov.	moment of momentum theorem	теорема о моменте количества движения
tech.	momentum conservation theorem	закон количества движения
tech.	momentum theorem	теорема об изменении количества движения
math.	Monge theorem	теорема Монжа
avia.	Munk's stagger theorem	теорема Мунка о выносе крыльев (об отсутствии влияния выноса крыльев на индуктивное сопротивление биплана)
math.	Muntz theorem	теорема Мюнца
tech.	Nernst heat theorem	тепловая теорема Нернста
tech.	Nernst heat theorem	принцип Нернста
energ.ind.	Nernst theorem	теорема Нернста
Makarov.	Nernst theorem	третий принцип термодинамики
energ.ind.	Nernst theorem	третий принцип гидродинамики
Makarov.	Nernst theorem	принцип Нернста
Makarov.	Nernst heat theorem	теорема Нернста (тепловая)
quant.el.	Noether theorem	теорема Нетер
quant.el.	no-ghost theorem	теорема об отсутствии духов
math.	note that Theorem 1 in particular contains the two cases when	отметим, что Теорема 1, в частности, содержит в себе два случая, когда ...
media.	Nyquist sampling theorem	теорема отсчётов (аналоговый сигнал может быть точно восстановлен из дискретизированного сигнала, если частота дискретизации равна или больше удвоенной наивысшей частоты аналогового сигнала)
tech.	Nyquist's theorem	теорема отсчётов
math.	occurrence theorem	теорема о вхождении
Makarov.	pairing theorem for pi-electron carbenes	теорема парности для пи-электронных карбенов
tech.	parallel axis theorem	теорема Штейнера
Makarov.	parallel axis theorem	теорема Штейнера (о моментах инерции)
tech.	parallel Steiner's theorem	теорема Штейнера
math.	Parseval theorem	теорема Парсеваля
media.	Parseval’s theorem	теорема Парсеваля (расширение теоремы о суперпозиции, которая применяется к апериодическим формам спектрального излучения (т.е. спектральной плотности мощности), в которой в периодическом случае различные сигналы считаются ортогональными за весь период, а в апериодическом случае — интервал ортогональности распространяется на всю временную ось от минус до плюс бесконечности)
math.	Pascal theorem	теорема Паскаля
quant.el.	Pauli theorem	теорема Паули
neur.net.	perceptron convergence theorem	теорема о сходимости персептрона (clck.ru dimock)
neur.net.	perceptron convergence theorem	теорема сходимости персептрона (clck.ru dimock)
antenn.	perturbation theorem	теорема возмущения
Makarov.	pi theorem	пи-теорема (в теории подобия и размерностей)
Makarov.	plastic limit theorem	предельная теорема теории пластичности
Makarov.	Polya's theorem	теорема Поля
tech.	Poynting's theorem	теорема Пойнтинга
aerodyn.	Prandtl boundary layer theorem	теория пограничного слоя Прандтля
tech.	projection theorem	теорема о проекциях
tech.	prove a theorem	доказывать теорему
Makarov.	prove a theorem	доказывать теорему (e. g., by contradiction; напр., способом от противного)
tech.	prove a theorem by contradiction	доказывать теорему способом от противного
Makarov.	prove a theorem by exhaustion	доказывать теорему перебором
gen.	prove the theorem	доказать теорему
gen.	prove theorems	доказывать теоремы
Gruzovik, humor.	Pythagorean theorem	пифагоровы штаны
gen.	Pythagorean theorem	пифагорова теорема
tech.	quadratic-variation theorem	теорема о квадратичном отклонении
antenn.	Rayleigh reciprocity theorem	теорема взаимности
antenn.	Rayleigh reciprocity theorem	принцип взаимности
electr.eng.	reactance theorem	закон коммутации для индуктивного накопителя
seism.	reciprocal theorem	теория о взаимности (перемещений)
construct.	reciprocal theorem	теорема взаимности (работ, перемещений и т. п.)
construct.	reciprocal theorem	теорема о взаимности перемещений
tech.	reciprocal theorem	обратная теорема
Makarov.	reciprocal theorem	взаимная теорема
construct.	reciprocity theorem	теорема взаимности (работ, перемещений и т. п.)
media.	reciprocity theorem	теорема обратимости
tech.	reciprocity theorem	теорема взаимности
tech.	reciprocity theorem	принцип взаимности
quant.el.	reconstruction theorem	теорема о реконструкции
media.	recursion theorem	теорема о рекурсии (вариант теоремы о неподвижной точке из теории рекурсивных функций)
quant.el.	Reeh-Schlieder theorem	теорема Рее-Шлидера
math.	Reich theorem	теорема Рейча
tech.	remainder theorem	теорема об остатках
Makarov.	remainder theorem	теорема Безу (об остатке)
math.	remarks on the previous theorem	замечания к предыдущей теореме
Makarov.	reversed-flow theorem	теорема обратимости течений
nautic.	reverse-flow theorem	теорема обратимости течений
math.	root-counting theorem	теорема о числе корней многочлена
math.	Roth theorem	теорема Рота
quant.el.	sampling theorem	теорема выборки
tech.	sampling theorem	теорема отсчётов
media.	sampling theorem	теорема отсчётов (аналоговый сигнал может быть точно восстановлен из дискретизированного сигнала, если частота дискретизации равна или больше удвоенной наивысшей частоты аналогового сигнала)
tech.	sampling theorem	теорема Найквиста
Makarov.	sampling theorem	теорема отсчётов (в теории информации)
math.	Sard-Brown theorem	теорема Сарда-Брауна
construct.	second Castigliano's theorem	вторая теорема Кастильяно (принцип наименьшей работы)
Makarov.	second limit theorem	вторая предельная теорема Маркова
seism.	second mean value theorem	вторая теорема теорема Коши о среднем
Makarov.	second mean value theorem	вторая теорема о среднем (Коши)
math.	sewing theorem	теорема о сшивке
math.	sewing theorem	теорема склеивания
tech.	Shannon's theorem	теорема Шеннона
math.	shift theorem	теорема смещения
tech.	shift theorem	теорема запаздывания
math.	sine theorem	закон синусов (ssn)
math.	sine theorem	теорема синусов (ssn)
Makarov.	sinusoidal limit theorem	закон предельной синусоиды (в теории вероятностей)
Makarov.	Sobolev inclusion theorem	теорема вложения Соболева
Makarov.	Sobolev inclusion theorem	теорема вложения Соболев
math.	some remarks on the previous theorem	некоторые замечания к предыдущей теореме
math.	soul theorem	теорема о душе (дифференциальная геометрия BFRZ)
math.	soundness theorem	теорема о корректности (vitalinew)
math.	soundness theorem	теорема о семантической непротиворечивости
media.	source coding theorem	теорема о кодировании источника (в которой утверждается, что выходной поток информации из любого источника, имеющей энтропию в Я единиц на один символ, может быть закодирован с помощью алфавита из N символов таким образом, что символы потока из источника информации будут представлены кодовыми словами, средневзвешенная длина которых не меньше, чем H/logN, где основание логарифма согласуется с единицами измерения энтропии)
Makarov.	spin virial theorem	спин-вириальная теорема
tech.	Steiner's theorem	теорема Штейнера
math.	Stokes theorem	теорема Стокса
math.	subspace theorem	теорема о подпространствах (Вера Кузнецова)
math.	substitution of this result into 5.25 completes the derivation of Theorem 2	подстановка этого результата в 5.25 завершает вывод теорем 2
math.	substitution theorem	теорема о подстановке
math.	summation theorem	теорема сложения
tech.	superposition theorem	теорема суперпозиции
math.	superposition theorem	теорема о суперпозиции
construct.	superposition theorem	теорема независимости действия сил
tech.	superposition theorem	принцип суперпозиции
media.	superposition theorem	теорема суперпозиции (в электротехнике)
tech.	superposition theorem	принцип наложения
math.	symmetry theorem	теорема симметрии
math.	syntactical theorem	синтаксическая теорема
math.	Szego theorem	теорема Сеге
math.	tautology theorem	теорема тавтологии
Makarov.	Taylor's theorem	ряд Тейлора
Makarov.	Taylor's theorem	разложение в ряд Тейлора
gen.	the binomial theorem	бином Ньютона
Makarov.	the extended Koopmans' theorem	расширенная теорема Купманса (EKT) (provides a simple way of obtaining ionization potentials and electron affinities; дает простой путь для получения потенциалов ионизации и значений сродства к электрону с использованием волновых ф-ций)
Makarov.	the fundamental theorem of algebra	основная теорема алгебры
Makarov., math.	the Pythagorean theorem	теорема Пифагора
Makarov.	the remainder theorem	теорема Безу
tech.	theorem of Appolonius	теорема Аполлония
tech.	theorem of Castigliano	теорема Кастильяно
Makarov.	theorem of conservation	закон сохранения
tech.	theorem of corresponding states	теорема соответственных состояний
tech.	theorem of duality	закон двойственности
tech.	theorem of equipartition of energy	теорема о равнораспределении энергии по степеням свободы
quant.el.	theorem of equipartition of energy	теорема Больцмана о равномерном распределении энергии по степеням свободы
tech.	theorem of equipartition of energy	теорема Больцмана о равнораспределении энергии по степеням свободы
Makarov.	theorem of equipartition of energy	теорема о равномерном распределении энергии по степеням свободы (Больцмана)
construct.	theorem of joint translation	теорема смещения узлов
aerodyn.	theorem of Kutta-Joukowski	теорема Кутта-Жуковского о подъёмной силе
construct.	theorem of least work	теорема о наименьшей работе
seism.	theorem of least work	принцип наименьшей работы
construct.	theorem of minimum potential energy	теорема минимума потенциальной энергии
Makarov.	theorem of minimum potential energy	теорема о минимуме потенциальной энергии
tech.	theorem of similarity	теорема подобия
tech.	theorem of similarity transformation	теорема подобия
tech.	theorem of sines	теорема синусов
construct.	theorem of three moments	теорема трёх моментов (теорема Клапейрона)
seism.	theorem of three moments	теорема трёх моментов (теорема Клайперона)
construct.	theorem of virtual displacement	теорема возможных перемещений
Makarov.	theorem of virtual displacement	принцип возможных перемещений
construct.	theorem of virtual work	теорема о возможной работе
Makarov.	theorem on	теорема о
aerodyn.	theorem on the isotropy of pressure	принцип передачи давлений
aerodyn.	theorem on uniqueness of viscous flows	теорема тождественности вязких течений
Makarov.	theorem proof	доказательство теоремы
AI.	theorem prover	система доказательства теорем (Microsoft Alex_Odeychuk)
AI.	theorem prover	доказыватель теорем (Alex_Odeychuk)
AI.	theorem prover	доказатель теорем (Microsoft Alex_Odeychuk)
AI.	theorem proving	доказывание теорем (Alex_Odeychuk)
comp.	theorem proving	доказательство теоремы
AI.	theorem proving language	язык программирования на основе автоматического доказательства теорем (Alex_Odeychuk)
AI.	theorem proving methodology	методология автоматического доказательства теорем (автоматическое доказательство теорем – одно из направлений исследований и разработок в области искусственного интеллекта Alex_Odeychuk)
Makarov.	theorems and corollaries	теоремы и следствия
electr.eng.	Thevenin theorem	теорема Тевенена (теорема Тевенина-Гельмгольца lxu5)
media.	Thevenin’s theorem	теорема Тевенина
antenn.	Thevenin's theorem	теорема Тевенина
tech.	Thevenin's theorem	теорема Тевенина Гельмгольца
tech.	Thevenin's theorem	теорема об активном двухполюснике
Makarov.	Thevenin's theorem	теорема об эквивалентном генераторе
gen.	this theorem can be used to find	эта теорема может быть использована для нахождения
gen.	this theorem can be used to find	эта теорема может быть использована, чтобы находить
aerodyn.	Thomson theorem on conservation of vortex lines	теорема Томсона о сохранении вихревых линий
aerodyn.	Thomson theorem on material change of circulation	теорема Томсона о производной циркуляции скорости
math.	Toricelli theorem	теорема Торичелли
math.	transfer theorem	теорема переноса
math.	truth theorem	теорема об истинности
math.	Tulcea theorem	теорема Тулча
math.	unicity theorem	теорема единственности
math.	uniformization theorem	теорема об униформации
construct.	uniqueness theorem	теорема об однозначности (решения)
Makarov.	unit-displacement theorem	теорема о единичном перемещении
Makarov.	unit-force theorem	теорема о единичной силе
seism.	upper bound theorem	теорема о верхней границе (нагрузки)
seism.	upper bound theorem of limit analysis	теорема о верхней границе нагрузки в теории предельного равновесия
tech.	use a theorem	пользоваться теоремой
math.	use the minimax theorem on the matrix B to obtain an expression for	применить к
math.	validity theorem	теорема истинности
quant.el.	Van Cittert-Zernike theorem	теорема частичной когерентности (Ван Циттерта—Цернике)
math.	vanishing theorem	теорема об обращении в нуль
Makarov.	velocity addition theorem	теорема сложения скоростей
Makarov.	verticities theorem	теорема о вихрях
Makarov.	virial theorem decomposition	разложение с помощью теоремы вириала
Makarov.	vorticity theorem	уравнение вихря
math.	weak theorem	слабая теорема
tech.	Wiener-Khintchine theorem	теорема Винера – Хинчина
tech.	Wiener-Khintchine theorem	теорема Винера Хинчина
Makarov.	Wiener-Khintchine theorem	теорема Винера-Хинчина (в теории информации)
quant.el.	Wightman reconstruction theorem	теорема реконструкции Уайтмена
math.	Wilson theorem	теорема Уилсона
math.	Wilson's theorem	теорема Вильсона (igisheva)
tech.	work-kinetic energy theorem	теорема живых сил
aerodyn.	Zorawski theorem on conservation of vortex lines	теорема Журавского о сохранении вихревых линий
aerodyn.	Zorawski theorem on persistence of circulation	теорема Журавского о сохранении циркуляции