| Subject | English | Russian |
| gen. | as then in effect | в действующей редакции (nerzig) |
| law | then in effect | действующий на момент (какого-либо события: shall be submitted to and finally settled by arbitration under the Rules then in effect sankozh) |
| gen. | then in effect | действующий в данный момент (Сардарян Арминэ) |