| English | Russian |
| bitter end of the cable | коренной конец якорной цепи |
| bitter end of the cable | жвака-галс |
| curve of moment of buoyancy about the ends of ways | кривая моментов сил плавучести относительно порога |
| curve of moment of hull weight about the ends of ways | кривая моментов спускового веса относительно порога |
| depth at the way ends | глубина воды на пороге стапеля |
| inner end of the cable | жвака галс |
| inner end of the cable | жвака-галс |
| inner end of the cable | коренной конец якорной цепи |
| pay out an anchor chain to the bitter end | вытравить якорную цепь до жвака-галса (т.е. полностью Val_Ships) |
| throw the end of a rope | подавать конец |
| to the bitter end | до жвака-галса (to pay out a chain to the bitter end Val_Ships) |
| to the bitter end | под жвак (slang, as in "the cargo hold was filled up to the bitter end" – трюм был забит под жвак Val_Ships) |