Terms for subject Informal containing the... First

English	Russian
a person in the first year of service	первогодок
a person in the first year of service	первогодник
a person in the first year of service	первогодник (= первогодок)
be the first king of	быть бесспорным лидером в (Technical)
be the first to know	узнай первым (Damirules)
come at the first call	прийти по первому зову
egoist of the first order	эгоист первой руки
for the first time	в первинку
for the first time	впервинку
for the first time	впервой
in the first little bit	поначалу (ART Vancouver)
in the first place	главным образом (triumfov)
in the first place	изначально (Cumberbatch did the facial capture for the villain, and in fact it was his idea to take on the dual role in the first place. starkside)
in the first place	прежде всего
in the first place	первым делом (для начала, в первую очередь • In the first place, let's get the basics settled.)
in the first place	и сам ('Get out.' The sergeant did so with an alacrity that suggested he hadn't much wanted to be there in the first place. 4uzhoj)
in the first place	хотя бы потому, что (Abysslooker)
in the first place	вообще (с разными смысловыми оттенками • And what the hell were you doing here in the first place? • No debris, no scorching, no signs of machine damage. In fact, no sign the fucking thing was ever there in the first place. • If that is a "number which doesn't exist", then how were you able to make that assertion in the first place? • Why go to Mexico in the first place? 4uzhoj)
in the first place	и так (в знач. "и без того" • I don't like spiders in the first place, let alone seeing a guy of this size sitting on my bed. 4uzhoj)
in the first place	для начала (сперва, в первую очередь • In the first place, let's get the basics settled. 4uzhoj)
in the first place	сначала
in the first place	в принципе (в знач. "вообще", "изначально" Val_Ships)
in the first place	во-первых (I'm not joining the health club because, in the first place, I don't like their hours, and in the second place, I can't afford the dues. 4uzhoj)
in the first place	начнём с того, что (m_rakova)
in the first place	перво-наперво (Abysslooker)
in the first place	уже потому (ставится в конце предложения goroshko)
in the first place	в первую очередь (для начала, сперва)
in the first place	сперва
in the first place	начать с того, что (Abysslooker)
it is the first step that counts	труден только первый шаг (Damirules)
it was the first what caught my eyes.	это было первое, что попалось мне на глаза (Soulbringer)
it's the first step that counts	труден только первый шаг (Damirules)
of the first water	отъявленный
of the first water	прожжённый
of the first water	заправский
only the first step is difficult	труден только первый шаг (Damirules)
the first half of the year saw	в первом полугодии наблюдалось (the first half of the year saw the growing demand in... Damirules)
the first principle	первым делом (AlexandraM)
the first seven years are the worst	тяжело только первые десять лет (Kugelblitz)
the first step is the hardest	лиха беда начать
the first week after Easter	красная горка
use for the first time	обновиться
use for the first time	обновляться
use for the first time	обновить
wear for the first time	обновиться
wear for the first time	обновлять
wear for the first time	обновляться
wear for the first time	обновить
wear for the first time	обновлять (impf of обновить)