Terms containing the wrong thing

Subject	English	Russian
gen.	be doing the wrong thing	поступать неправильно (Alex_Odeychuk)
polit.	go after the wrong thing	бороться не за то, что надо (Alex_Odeychuk)
Makarov.	he has an unfortunate knack for saying the wrong thing at the wrong time	у него есть несчастливая особенность говорить не то в неподходящий момент
gen.	he's got a genius for saying the wrong thing	он вечно говорит не то, что следует
gen.	it is the wrong thing	это совсем не то, что надо
polit.	keep going after the wrong thing	продолжать бороться не за то, что надо (Alex_Odeychuk)
gen.	say the wrong thing	сказать не то (невпопад)
gen.	say the wrong thing	сказать не то
idiom.	say the wrong thing	говорить не то (CNN Alex_Odeychuk)
idiom.	say the wrong thing	говорить не то, что надо (CNN Alex_Odeychuk)
inf.	say the wrong thing	сказать что-то неуместное (sophistt)
inf.	say the wrong thing	сказать что-то не то (sophistt)
Makarov.	say the wrong thing	сказать невпопад
gen.	say the wrong thing	сказать не невпопад
gen.	that was the wrong thing to say	это было очень неуместно сказано
gen.	that was the wrong thing to say	этого говорить не следовало
gen.	that was the wrong thing to say	это было очень неудачно сказано
Makarov.	the politician gave away his best chance to win the election when he foolishly said the wrong thing	этот политик упустил свой шанс выиграть выборы, сказав эту глупость
gen.	the wrong thing	совсем не то (что надо)