Terms containing the while

Subject	English	Russian
gen.	alas the while!	несчастный день!
gen.	alas the while!	горькое время!
gen.	all the while	в течение всего этого времени (xakepxakep)
gen.	all the while	всё то время (all the while that... всё то время пока/что Баян)
gen.	all the while	пока (all the while that; He sang all the while that he shaped the mud in his hands – он пел, пока придавал глине форму Баян)
context.	all the while	при этом (His hands traveled up her legs with the expertise and gentleness of a doctor, all the while spreading the soft coolness through her. Alexey Lebedev)
inf.	all the while	всю дорогу (всё это время Alex_Odeychuk)
gen.	all the while	всё это время
gen.	all the while	всё это время
gen.	all the while	долгое время (Andrey Truhachev)
gen.	all the while	тем временем (Alexander Demidov)
amer.	all the while	в это самое время (There I was thinking you were hard at work and you were upstairs in bed all the while. Val_Ships)
gen.	all the while	в то же время (WiseSnake)
gen.	all the while he talked without surcease	он говорил без умолку
gen.	and all the while	и всё это время (Taras)
Gruzovik	be worth the while	стоить
idiom.	but Thomas all the while is busy with the chicken	а Васька слушает да ест
gen.	he sang to her and looked in her eyes the while	он пел для нее, всё время смотря ей в глаза
Makarov.	he went on reading the while	всё это время он продолжал читать
progr.	implementing the while loop with a negative or zero sentinel value	реализация цикла while с отрицательным или нулевым контрольным значением (ssn)
progr.	implementing the while loop with the prime read	реализация цикла while с предварительным чтением (ssn)
progr.	some other issues of the while loop design	некоторые моменты проектирования циклов while (ssn)
poetic	the while	покуда
Makarov., poetic	the while	тем временем
Makarov.	the while	всё это время
Makarov., poetic	the while	всё время
gen.	the while	в то время, как
gen.	the while	в это время
Makarov.	the while his right hand did shade his eyes from the bright sun	всё это время он правой рукой заслонял глаза от слепящего солнца (W. Morris)