Terms containing the weakest

Subject	English	Russian
gen.	because of the weaker rouble	из-за ослабления рубля (adding to evidence that shoppers rushed to stock up on consumer goods before companies hiked their prices because of the weaker rouble. Alexander Demidov)
non-destruct.test.	calculate the design by the weak spot	рассчитывать конструкцию по слабому месту
forex	fall beyond the weakest perimeter of the trading band	выходить за верхнюю границу валютного коридора (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
media.	fall beyond the weakest perimeter of the trading band	пробить верхнюю границу валютного коридора (Alex_Odeychuk)
math.	Lines farther apart indicate the weaker field	дальше расположенные друг от друга
chess.term.	putting one's queen at knight's jump from the weaker side's king	подражание ферзя королю слабейшей стороны
gen.	sodium triphenylmethyl will bring about self-condensation of ethyl isobutyrate, while the weaker bases will not	трифенилметилнатрий обычно вызывает самоконденсацию этилизобутирата, в то время как более слабые основания её не вызывают
Makarov.	teachers have been given instructions to mark up the weaker students	учителям было дано указание завышать оценки слабых студентов
proverb	the stronger always blames the weaker	у сильного всегда бессильный виноват (Крылов. Волк и ягненок. Olga Okuneva)
gen.	The weak get beaten	Слабых бьют (Перевод выполнен inosmi.ru • “Putin sees him as a weak president, and Putin is known to have quoted Stalin, saying, ‘the weak get beaten’.” – «С точки зрения Кремля Зеленский — это пока слабый президент. Как минимум будут выжидать, а, как максимум, "слабых бьют", как говорил президент России».  dimock)
rhetor.	the weak-minded believe that	в среде неокрепших умов считается, что (Alex_Odeychuk)
Makarov.	the weak sisters in the class found the assignment too difficult	отстающим ученикам задание показалось слишком трудным
Makarov.	the weaker competitors were forced under	более слабые конкуренты были разорены
Makarov.	the weaker sex	слабый пол (о женщинах)
gen.	the weaker sex	слабый пол
gen.	the weaker vessel	немощнейший сосуд (женщина)
gen.	the weaker vessel	сосуд скудельный
bible.term.	the weaker vessel	ненадёжный человек
slang	the weaker vessel	слабый пол
bible.term.	the weaker vessel	слабый человек
gen.	the weaker vessel	бренное существо
math.	the weakest	слабейший
Gruzovik	the weakest	наислабейший
proverb	the weakest goes to the wall	смирную собаку и кочет побьёт
proverb	the weakest goes to the wall	самый слабый отходит к стенке
Makarov.	the weakest goes to the wall	горе побеждённым
gen.	the weakest goes must go to the wall	горе побеждённым
saying.	the weakest goes to the wall	смирну собаку и кочет побьёт (Leonid Dzhepko)
saying.	the weakest goes to the wall	бойкий скачет, а смирный плачет (Leonid Dzhepko)
gen.	the weakest goes to the wall	слабых бьют
polit.	the weakest link in your opponents	наибольшие слабости оппонентов (Opposition research has always focused on the weakest link in your opponents. This is usually individual candidates and what they have previously said or done. // CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
Makarov.	the weakest must go to the wall	слабых бьют
Makarov.	the weakest must go to the wall	горе побеждённым
gen.	you always manage to lay your finger on the weak spot in my logic	вам всегда удаётся раскрыть слабые стороны в моей логике
gen.	you always manage to lay your finger on the weak spot in my logic	вам всегда удаётся обнаружить слабые стороны в моей логике
gen.	you always manage to lay your finger on the weak spot in my logic	вам всегда удаётся раскрыть слабые стороны в моей аргументации
gen.	you always manage to lay your finger on the weak spot in my logic	вам всегда удаётся обнаружить слабые стороны в моей аргументации
TV	you are the weakest link. Goodbye!	вы самое слабое звено. Прощайте! (фраза из популярной телепередачи "Слабое звено")