Terms containing the shadow of a shadow

Subject	English	Russian
gen.	a large shadow of her shape rose upon the wall and ceiling	Гигантская её тень легла на стену и потолок (Thomas Hardy "Tess of the D'Urbervilles" lulic)
gen.	beyond the shadow of a doubt	ни тени сомнения
inf.	beyond the shadow of a doubt	вне всякого сомнения (Alexander Matytsin)
gen.	beyond the shadow of a doubt	ни малейшего сомнения (Vanda Voytkevych)
inf.	beyond the shadow of a doubt	вне всяких сомнений (Alexander Matytsin)
gen.	beyond the shadow of a doubt	без тени сомненья (Света Сурмина)
cliche.	confirm beyond the shadow of a doubt	развеять всякие сомнения в том, что (And here is, the U.S. Attorney General Lisa Monaco, confirming beyond the shadow of a doubt, the FBI used the Russians to overthrow the United States government on behalf of Hillary Clinton, and, the CIA used the Russians to topple the United States government on behalf of Joe Biden. (Twitter) ART Vancouver)
chess.term.	in the shadow of a piece	в тени фигуры
gen.	it has been shown beyond the shadow of a shade of doubt	это было доказано с точностью, не допускающей и тени сомнения
Makarov.	not the shadow of a suspicion	ни тени подозрения
gen.	not the shadow ghost of a suspicion	ни тени подозрения
gen.	she was just the shadow of a once pretty girl	от её красоты почти ничего не осталось
Makarov.	the shadow of a dog	тень от собаки
lit.	The Shadow of a Gunman	"Тень стрелка" (1925, трагедия Шона О'Кейси)
Makarov.	the shadow of a house	тень от дома
gen.	the shadow of a name	следы былой славы
gen.	the shadow of a name	призрачная слава
fig.of.sp.	the shadow of a shade	нечто несуществующее
fig.of.sp.	the shadow of a shade	нечто нереальное
gen.	the shadow of a shade	нечто совершенно нереальное
Makarov.	the shadow of a shadow	нечто совершенно нереальное
Makarov.	the shape of a man materialized out of the shadows	из тени возникла фигура человека
gen.	there is not the shadow of a doubt	здесь нет и тени сомнения