| Subject | English | Russian |
| Makarov. | have not the remotest notion of something | не иметь ни малейшего понятия о (чем-либо) |
| gen. | I have not the remotest notion | не имею ни малейшего представления (I am afraid that I have not the remotest notion what you are talking about. ART Vancouver) |
| gen. | the remotest notion | приблизительное представление |
| gen. | the remotest notion | смутное представление |
| gen. | the remotest notion | малейшее понятие |