| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a furious player kicked his racket into the grandstand | рассерженный спортсмен швырнул ракетку на трибуны |
| Makarov. | ball rebounded from his racket into the net | мяч отскочил от его ракетки в сетку |
| gen. | be on the racket | загулять |
| gen. | be on the racket | запить |
| gen. | be on the racket | вести разгульный образ жизни |
| gen. | go on the racket | вести разгульный образ жизни |
| gen. | go on the racket | окунуться в вихрь удовольствий |
| gen. | go on the racket | запить |
| gen. | go on the racket | загулять |
| gen. | go on the racket | усиленно развлекаться |
| tab.tenn. | hand holding the racket | рука, хватающая ракету |
| tab.tenn. | hand holding the racket | рука, держащая ракету |
| Makarov. | he is in the insurance racket | он занимается страхованием |
| Makarov. | he makes such a racket I'm afraid he disturbs the neighbours | он так шумит, что, боюсь, мешает соседям |
| Makarov. | he makes such a racket I'm afraid he disturbs the neighbours | он производит столько шума, что, боюсь, мешает соседям |
| gen. | he makes such a racket I'm afraid he disturbs the neighbours | он так шумит, что, боюсь, мешает соседям |
| gen. | he read it in an empty subway car racketing under the deserted streets | он прочитал это в пустом вагоне метро, громыхающем под пустынными улицами |
| Makarov. | he wants his slice in the racket | он хочет иметь свою долю прибыли в этом деле |
| Makarov. | I am getting too old to stand the racket | я для этого слишком стар |
| Makarov. | I am getting too old to stand the racket | мне это уже не по возрасту |
| Makarov. | I am in the insurance racket | я занимаюсь страхованием |
| tenn. | keep the racket head firm | твёрдо держать головку ракетки (jagr6880) |
| Makarov. | she knocked up the ball with her racket | она подбросила мяч ракеткой |
| gen. | stand the racket | расхлёбывать (Anglophile) |
| gen. | stand the racket | ракетка (для игры в теннис, бадминтон и т.п.) |
| inf. | stand the racket | греметь |
| inf. | stand the racket | загулять |
| inf. | stand the racket | мешать кому-либо шумом |
| inf. | stand the racket | шуметь |
| inf. | stand the racket | грохот |
| inf. | stand the racket | испытание |
| humor. | stand the racket | занятие |
| inf. | stand the racket | гам |
| inf. | stand the racket | нарушать (тишину, покой) |
| inf. | stand the racket | запить |
| inf. | stand the racket | грохотать |
| Makarov. | stand the racket | столкнуться с последствиями |
| gen. | stand the racket | деревянный болотный башмак (для человека или лошади) |
| gen. | stand the racket | вымогательство |
| gen. | stand the racket | шантаж |
| gen. | stand the racket | расхлебать (Anglophile) |
| Makarov. | stand the racket | отвечать (за что-либо) |
| gen. | stand the racket | брать на себя ответственность |
| gen. | stand the racket | оплачивать расходы |
| gen. | stand the racket | выдерживать бурю |
| gen. | stand the racket | отвечать (за что-либо) |
| gen. | stand the racket | расплачиваться |
| gen. | stand the racket | выдерживать испытание |
| gen. | stand the racket | расплачиваться (за что-либо) |
| gen. | stand the racket | мириться с последствиями |
| gen. | stand the racket | брать на себя вину |
| gen. | stand the racket | отдуваться (Anglophile) |
| Makarov. | the ball rebounded from his racket into the net | мяч отскочил от его ракетки в сетку |
| Makarov., inf. | the racket | испытание |
| gen. | the racket | напряжение |
| Makarov. | the racket of city life | сутолока городской жизни |
| Makarov. | the tennis racket has sprung | ракетка треснула |
| Makarov. | the tennis racket has sprung | теннисная ракетка треснула |
| sport., Makarov. | tilt the racket face | наклонять ракетку |
| Makarov. | we read it in an empty subway car racketing along under the deserted streets | мы прочитали это в пустом вагоне метро, громыхавшем под пустынными улицами |
| vulg. | work the come-on racket | соблазнять мужчину с целью дальнейшего шантажа |