Terms containing the question is one of

Subject	English	Russian
Makarov.	I have always felt that, in the last analysis, the question of union was a religious one	мне всегда казалось, что вопрос объединения носил религиозный характер
Makarov.	one "bit" is the smallest amount of data which can exist, and corresponds to the answer to a yes-or-no question	один бит – это минимальное количество информации, которое может существовать, оно соответствует ответу на общий вопрос ("да" или "нет")
gen.	the question is one of	речь идёт о
Makarov.	the question is one of considerable nicety and difficulty	этот вопрос – один из наиболее деликатных и сложных
gen.	the question is one of considerable nicety and difficulty	это довольно сложный и трудный вопрос