Terms containing the problem is this

Subject	English	Russian
math.	for the problem in hand, this procedure is not applicable	этот метод неприменим к рассматриваемой нами проблеме
progr.	So, what's the problem? Simply this: Refactoring is risky. It requires changes to working code that can introduce subtle bugs	так в чём проблема? Только в том, что с рефакторингом связан известный риск. Он требует внести изменения в работающий код, что может привести к появлению трудно находимых ошибок в программе (см. Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al. 1999)
phys.	the difficulty is whether we will be able to solve this problem	трудность заключается в том, сможем ли мы решить эту проблему
math.	the estimating theorem which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem	частичный ответ
math.	the estimating theorem which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem	даёт частичный ответ для этой проблемы
math.	the idea of estimation which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem	описанная в Гл. 2
gen.	the problem is this	проблема вот в чём (Assiolo)
math.	the remainder of this section is devoted to the problem of computing least squares solutions	оставшаяся часть
math.	this approach is best matched to the problem under consideration	наиболее соответствовать
math.	this approach is best matched to the problem under consideration	данный подход наиболее соответствует исследуемой задаче
gen.	this certainly is the best way to handle the communication problem	разрешить проблему, связанную с общением (bigmaxus)
gen.	this certainly is the best way to handle the communication problem	"разрулить" проблему, связанную с общением (bigmaxus)
mech.	this construction often sounds stilted. It is then best to avoid the problem by	Такая конструкция часто звучит неестественно. В этом случае лучше обойти эту трудность с помощью
mech.	this construction often sounds stilted. It is then best to avoid the problem by	Такая конструкция часто звучит неестественно. В этом случае лучше обойти эту трудность с помощью
math.	this equivalence problem is a restriction version of the	проблема эквивалентности
scient.	this is an important problem, but it is beyond the scope of this work	это важная проблема, но она находится за рамками этой работы
scient.	this is the basic problem	это основная проблема
gen.	this is the heart of the problem	в этом суть проблемы
math.	this is the most difficult problem ever met in our practice	когда-либо
math.	this was a highly topical problem in the 1920s-1930s	это была чрезвычайно актуальная задача в 1920-30-х годах
math.	this was a highly topical problem in the 1920s-1930s	данная задача была чрезвычайно популярной в двадцатых-тридцатых годах нашего столетия