Terms containing the practices

Subject	English	Russian
Makarov.	absence of reconciliation between the theory and the practice	несогласованность теории с жизненной практикой
Gruzovik, inf.	adhere to the practices of Mensheviks	меньшевиствовать
Makarov.	admission to the practice of law	допущение к юридической практике
Makarov.	admission to the practice of law	допущение к ведению дел в суде
gen.	apply theory to the practice	применять теорию на практике (Anglophile)
law	as modified by the practice	с учётом изменений, внесённых в ходе практической деятельности (Alexander Matytsin)
Makarov.	as the art academies gradually lost their prestige towards the end of the 19th century, although the practice of making academy figures has never been entirely abandoned	академическая живопись как направление искусстве постепенно утратила свои позиции к концу 19 века, но практика изображения академических фигур полностью никогда не отвергалась
gen.	as was the practice of the time	как было принято в то время (As was the practice of the time, she was not raised by her biological parents but... Maria Klavdieva)
gen.	Break the practice	нарушать традицию (Arandela)
gen.	by the practice of	в ходе деятельности (Alexander Matytsin)
gen.	clamp down on the practice	сворачивать подобную практику (Washington Post Alex_Odeychuk)
busin.	combine the theory with the practice	связь теории с практикой (russelt)
econ.	discontinue the practice	прекращать практику
law	disrupt the practice of law	внести коренные перемены в юридическую практику (Alex_Odeychuk)
product.	establish the practice	ввести в практику (Yeldar Azanbayev)
law	Federal Law On the Practice of Law and the Bar in the Russian Federation	Федеральный закон "Об адвокатской деятельности и адвокатуре в РФ" (перевод с сайта Федеральной палаты адвокатов РФ fparf.ru Elikos)
econ.	follow the practice	следовать практике
sec.sys.	have resorted to the practice of terror	переходить к практике террора (Alex_Odeychuk)
Makarov.	he began the practice of holding regular meeting	он начал практиковать проведение регулярных собраний
Makarov.	he is perfect in the practice of crooked ways	он знает все окольные нечестные пути
patents.	in the practice of the invention	в практике осуществления настоящего изобретения (VladStrannik)
gen.	it has been the practice to digest 1 hour after reaching 310 deg. C	на практике принято вести процесс разложения 1 час после достижения 310 град. C
scient.	it has been the practice to use	практиковалось использование
math., silic.	it is the practice to express V in horse powers	принято выражать V в единицах лошадиных
formal	it was not, in fact, the practice	фактически не сложилась практика (to + inf. // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk)
gen.	it was then the practice	это было тогда принято
gen.	it was then the practice	тогда это было принято
gen.	move away from the practice	отойти от практики (Jenny1801)
gen.	nod to the practice	отдавать дань традиции (Hozyayka_Mednoy_Gory)
progr.	Project teams should refrain from the practice of "bolted on" security and privacy near the end of a project's development	Группы проекта должны воздерживаться от практики "привязывания" к концу разработки проекта решение вопросов безопасности и приватности (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn)
UN, account.	Repertoire of the Practice of the Security Council	Справочник по практике Совета Безопасности
UN, account.	Repertory of the Practice of United Nations Organs	Справочник о деятельности органов Организации Объединённых
dipl.	revert to the practices of	возвращаться к какой-либо практике
O&G, karach.	RoK Law "On the Practice of Law and Legal Support"	Закон РК "Об адвокатской деятельности и юридической помощи" (рабочий вариант перевода на англ. яз., критика приветствуется Aiduza)
gen.	settle in the practice of law	посвятить себя юриспруденции
progr.	state of the practice in software management	состояние дел в области управления созданием ПО (ssn)
progr.	state of the practice in software management	состояние дел в области управления созданием программного обеспечения (ssn)
geophys.	state-of-the-practice	практическая реализация (Kazuroff)
progr.	state-of-the-practice	практические достижения (в какой-либо области ssn)
econ.	stop the practice	прекращать практику
polit.	take up the practice of	начать заниматься (чем-либо A.Rezvov)
gen.	the absence of reconcilement between the theory and the practice of life	несогласованность теории с жизненной практикой
gen.	the absence of reconciliation between the theory and the practice of life	несогласованность теории с жизненной практикой
gen.	the Practice	сериал "Практика"
lit.	The Practice Effect	"Эффект практики" (1984, роман Дейвида Брина)
gen.	the practice has reached epidemic proportions	такой порядок стал повсеместным явлением
Makarov.	the practice of advertising	практика рекламы
Makarov.	the practice of auricular confession brought with it an entire science of casuistry	практика тайного покаяния привела к развитию казуистики
Makarov.	the practice of gingering was very common and very cruel	практика подстёгивания была очень распространена и была очень жестокой
Makarov.	the practice of going to bed late	привычка поздно ложиться спать
gen.	the practice of law	адвокатура
Makarov.	the practice of medicine	медицинская практика
gen.	the practice of the time was to...	как было принято в то время (The practice of the time was to grant the privilege of selling indulgences to various bishops... Maria Klavdieva)
Makarov.	the practice of using letters to designate positions in heterocyclic boron compounds is not included here	здесь не предусматривается использование букв как локантов для гетероциклических соединений бора
gen.	the practice of virtue	добрые дела
gen.	the practice of virtue	добродетельная жизнь
Makarov.	the practice remounts to the first ages of Christianity	этот обычай восходит к первым векам христианства
gen.	the practice threatens to become general	этот порядок грозит стать всеобщим
Makarov.	the practice threatens to become general	этот обычай грозит стать всеобщим
gen.	who's conducting the practice class?	кто руководит у вас практическими занятиями?