Terms containing the null

Subject	English	Russian
progr.	both operands are non-null arrays, and one of the following conditions is satisfied:	оба операнда не являются пустыми массивами и удовлетворяется одно из следующих условий: (ssn)
Makarov.	declare the contract null and void	аннулировать контракт
gen.	declare the elections null and void	признать выборы недействительными
Makarov.	drive to the null position	отрабатывать в нулевое положение
Makarov.	he declared the contract null and void	он объявил этот контракт недействительным
math.	it is also called the null set and is denoted as	пустое множество
gen.	null the election	признать выборы недействительными
gen.	null the elections	признать выборы недействительными
nano	null the error	устранять ошибку
nano	null the error	сводить рассогласование к нулю
econ.	render the bailout deal null	аннулировать договор о финансовой помощи (acebuddy)
Makarov.	servo drives to the null position	сервомотор отрабатывает в нулевое положение
media.	sharpness of the null	острота нуля
comp., MS	the Action Mode parameter on the URL is either null or empty	Параметр режима действия в URL-адресе имеет значение NULL или пуст (Office System 2010 SP1)
Makarov.	the contract is null and void	контракт не имеет силы
progr.	the direction of the result is the direction of the left operand, unless the left operand is a null array	Направление результата совпадает с направлением левого операнда, если только он не является пустым массивом (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
gen.	the effect is thus null	никакого эффекта, таким образом, не получается
gen.	the election was nulled	выборы были признаны недействительными
Makarov.	the influence on that element was absolutely null	влияние на этот элемент было практически ничтожным
gen.	the marriage was null	брак был признан недействительным
gen.	the marriage was null	бракосочетание оказалось недействительным
IMF.	the null	нулевая гипотеза
Makarov.	the null indicator indicates when	индикатор равновесных схем фиксирует отсутствие (e. g., current in a circuit is zero; напр., тока в цепи)
Makarov.	the null indicator indicates when current in a circuit is zero	индикатор равновесных схем фиксирует отсутствие электротока в цепи
Makarov.	the null indicator indicates when current in a circuit is zero	индикатор равновесных схем фиксирует отсутствие тока в цепи
math.	the null solution cannot be stable in the sense of Liapunov	в смысле Ляпунова
Makarov.	the proper null position	истинный нуль (в сельсинных передачах)
Makarov.	the servo drives to the null position	сервомотор отрабатывает в нулевое положение
math.	the subspace whose members are null outside -1, 1	вне отрезка -1; 1
Makarov.	the true null position	истинный нуль (в сельсинных передачах)
gen.	this Agreement shall contain the entire agreement between the Parties as to the subject matter thereof, and shall supersede and render null and void any other warranties and representations that might have been accepted or made by the Parties, whether verbally or in writing, prior to closing the deal.	настоящий договор содержит весь объём соглашений между сторонами в отношений предмета договора, отменяет и делает недействительными все другие обязательства или представления, которые могли быть приняты или сделаны сторонами, будь то в устной или письменной форме, до заключения сделки
progr.	two null arrays of the same type	два пустых массива одного типа (ssn)
econometr.	under the null	когда верна нулевая гипотеза
econometr.	under the null	в условиях нулевой гипотезы
progr.	when a given guard becomes False, the drivers of the corresponding guarded signals are implicitly assigned a null transaction to cause those drivers to turn off	когда конкретная защита имеет значение FALSE, то драйверам соответствующих защищённых сигналов неявно присваивается пустая транзакция с целью отключения этих драйверов (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)