Terms containing the methods

Subject	English	Russian
polit.	adherence to the methods of work	соблюдение методов работы
IT	average oil productive capacity using the methods marked by flags	среднее значение извлекаемых запасов нефти по отмеченным флажками методам (Konstantin 1966)
commer.	Delivery-Acceptance Reports issued at the point of transaction in accordance with the methods in force in the Seller's country	Акты сдачи-приёмки, оформленные на приёмосдаточном пункте по методике, действующей в стране Продавца (Michelle_Catherine)
progr.	determining the methods of integrated capture	определение методов интегрированного обобщения (ssn)
Makarov.	electron energy loss spectroscopy, neutron-, atom-, and molecular-beam scattering, reflection-absorption infrared spectroscopy and surface enhanced Raman scattering are the methods used to study the vibrational spectra of surfaces and surface species	спектроскопия потерь энергии, рассеяние нейтронных, атомных и молекулярных пучков, инфракрасная спектроскопия поглощения-отражения и усиленное поверхностью комбинационное рассеяние – это методы, используемые для изучения колебательных спектров поверхностей и поверхностных частиц
scient.	ideally, these data could be treated by the methods based on	в идеале эти данные могут обрабатываться с помощью метода, основанного на
progr.	in EJB programming, an interface that specifies the methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes	в модели программирования EJB – интерфейс, описывающий методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB (см. local home interface)
progr.	in EJB programming, an interface that specifies the methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes	в модели программирования EJB – интерфейс, описывающий методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB (см. local home interface)
progr.	many of the methods that support the old event model	многие методы, поддерживающие старую модель событий (ssn)
UN, account.	Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation	Положения и правила регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки
math.	Sections G and H give respectively a historical sketch and possible extensions of the methods we describe in this paper	части работы G и H соответственно дают исторический обзор и возможные расширения методов ...
math.	Sections G and H give respectively a historical sketch and possible extensions of the methods we describe in this paper	исторический набросок
dipl.	the intertwining of policy and diplomacy with the methods of "psychological warfare"	переплетение политики и дипломатии с методами "психологической войны "
gen.	the methods are kept up-to-date	методы всё время модернизируются
gen.	the methods are kept up-to-date	методы всё время совершенствуются
math.	when q is very large, the methods based on linear theory	методы, основанные на линейной теории (break down altogether)
math.	when q is very large the methods based on linear theory break down altogether	все методы, основанные на линейной теории, проваливаются
progr.	the methods of interface are methods of the function block the user may call by the name of the instance of the IO-driver	Методы интерфейса – это методы функционального блока, которые могут вызываться пользователем с помощью имени экземпляра IO-драйвера
progr.	the methods of interface are methods of the function block the user may call by the name of the instance of the IO-driver	Методы интерфейса – это методы функционального блока, которые могут вызываться пользователем с помощью имени экземпляра IO-драйвера
Makarov.	the methods of payment are listed overleaf	способы оплаты указаны на обороте
gen.	the Methods of Remote Disaster Prevention	Методы дистанционной профилактики катастроф
Makarov.	the methods of science	научные методы
math.	the methods that are most often used follow:	следующие наиболее часто используемые методы перечислены ниже:
gen.	the methods that work with one will not necessarily work with another	то, что хорошо для одного, не обязательно годится для другого
gen.	the methods that work with one will not necessarily work with another	методы воздействия, годные для одного человека, не обязательно будут эффективны для другого
math.	when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether	когда q достаточно велико, всё методы, основанные на линейной теории, перестают работать
math.	when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether	для весьма больших q методы, основанные на линейной теории, несправедливы все вместе
cardiol.	Worldwide Survey on the Methods, Efficacy, and Safety of Catheter Ablation for Human Atrial Fibrillation	Мировой регистр лечения мерцательной аритмии (MichaelBurov)