Terms containing the messaging

Subject	English	Russian
progr.	A function of asynchronous messaging where the application server manages the messaging infrastructure and extra standard types of messaging beans are provided to add functionality to that provided by message-driven beans	Функция асинхронной службы сообщений, в которой сервер приложений управляет инфраструктурой службы сообщений. Кроме того, эта функция предоставляет дополнительные типы объектов EJB сообщений, расширяющие возможности объектов EJB, управляемых сообщениями (см. extended messaging ssn)
Makarov.	accompany the object with a written message	сопроводить предмет письменным описанием
Makarov.	accompany the object with a written message	сопроводить экспонат письменным описанием
Makarov.	accompany the object with a written message	сопроводить объект письменным описанием
patents.	block diagram of an exemplary menu option of the messaging system	блок-схема иллюстративного пункта меню системы обмена сообщениями (ssn)
patents.	block diagram of an exemplary unified messaging system in accordance with an aspect of the subject invention	блок-схема иллюстративной системы унифицированного обмена сообщениями в соответствии с аспектом заявленного изобретения (ssn)
progr.	configurable messaging system produced by the programming environment	конфигурируемая система обмена сообщениями, созданная посредством среды программирования (ssn)
patents.	exemplary menu option of the messaging system	иллюстративный пункт меню системы обмена сообщениями (ssn)
patents.	illustrative depiction of a menu hierarchy in accordance with the messaging system	иллюстративное описание иерархии меню в соответствии с системой обмена сообщениями (ssn)
patents.	menu hierarchy in accordance with the messaging system	иерархия меню в соответствии с системой обмена сообщениями (ssn)
inet.	Off-the-Record Messaging	протокол шифрования сообщений OTR (криптографический протокол для систем мгновенного обмена сообщениями Artjaazz)
patents.	schematic block diagram illustrating a configurable messaging system produced by the programming environment	блок-схема, иллюстрирующая конфигурируемую систему обмена сообщениями, созданную посредством среды программирования (ssn)
patents.	schematic block diagram of a programming environment for a configurable messaging system in accordance with an aspect of the subject invention	блок-схема среды программирования для конфигурируемой системы обмена сообщениями в соответствии с аспектом заявленного изобретения (ssn)
progr.	structure of the manufacturing messaging specification protocol data units	структура блоков данных протокола спецификации обмена производственными сообщениями (ssn)
progr.	the subject invention relates to systems and methods for programming of a unified messaging application	Заявленное изобретение имеет отношение к системам и способам программирования приложения унифицированного обмена сообщениями
patents.	the subject invention relates to systems and methods that enable dynamic programming and execution of an electronic communications dialog as part of a unified messaging application	Заявленное изобретение имеет отношение к системам и способам, которые дают возможность динамического программирования и выполнения диалога электронного взаимодействия в качестве части приложения унифицированного обмена сообщениями
inet.	via the Telegram messaging app	по приложению для обмена сообщениями Telegram (CNN Alex_Odeychuk)