Terms containing the loop

Subject	English	Russian
progr.	A good solution to these problems is to change the structure of the loop body	Хорошее решение проблемы состоит в изменении структуры тела цикла (ssn)
progr.	assignment in the loop condition	присваивание в условии цикла (ssn)
progr.	be declared within the loop's scope	быть объявленным в области видимости цикла (Alex_Odeychuk)
progr.	end of the loop body	конец цикла (ssn)
progr.	end of the loop body	конец тела цикла (ssn)
progr.	ending value of the loop control variable	конечное значение переменной управления циклом (ssn)
avia.	hardware in the loop simulation	аппаратно-программное моделирование (MichaelBurov)
avia.	hardware in the loop simulation	моделирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи (MichaelBurov)
avia.	hardware in the loop simulation	моделирование с аппаратными средствами в контуре (MichaelBurov)
avia.	hardware in the loop simulation	HIL-моделирование (MichaelBurov)
avia.	hardware in the loop simulation	программно-аппаратное моделирование (MichaelBurov)
avia.	hardware in the loop test	испытания с аппаратными средствами в контуре (MichaelBurov)
avia.	hardware in the loop test	тестирование с аппаратными средствами в контуре (MichaelBurov)
avia.	hardware in the loop test	аппаратно-программное тестирование (MichaelBurov)
avia.	hardware in the loop test	тестирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи (MichaelBurov)
avia.	hardware in the loop test	HIL-тестирование (MichaelBurov)
avia.	hardware in the loop test	испытания с аппаратными средствами в контуре обратной связи (MichaelBurov)
avia.	hardware in the loop test	программно-аппаратное тестирование (MichaelBurov)
progr.	implementation of the loop with a negative or 0 sentinel value	реализация цикла с контрольным значением 0 или отрицательным числом (ssn)
telecom.	impulse response of the loop filter	импульсная переходная функция фильтра внутри петли (ssn)
avia.	in the loop simulation	моделирование в контуре обратной связи (MichaelBurov)
avia.	in the loop simulation	моделирование в контуре с обратной связью (MichaelBurov)
avia.	in the loop simulation	моделирование в контуре (MichaelBurov)
automat.	input command to the loop controller	сигнал, подаваемый на вход контроллера контура (ssn)
automat.	input command to the loop controller during closed loop operation	сигнал, подаваемый на вход контроллера контура при работе замкнутого контура (ssn)
gen.	keep someone in the loop about any update	держать в курсе происходящего (george serebryakov)
Игорь Миг	keep out of the loop on	не сообщать о
Игорь Миг	keep out of the loop on	не вводить в курс дела касательно
Игорь Миг	keep out of the loop on	не посвящать в
progr.	loop control that performs the test somewhere in the middle of the loop body	схема управления циклом, в которой проверка производится в теле цикла (пример – оператор exit в языке Ада ssn)
avia.	model in the loop simulation	MIL-моделирование (MichaelBurov)
avia.	model in the loop simulation	моделирование в контуре (MichaelBurov)
avia.	model in the loop simulation	моделирование с моделью в контуре обратной связи (MichaelBurov)
avia.	model in the loop simulation	моделирование с моделью в контуре (MichaelBurov)
avia.	model in the loop test	тестирование с моделью в контуре обратной связи (MichaelBurov)
avia.	model in the loop test	MIL-тестирование (MichaelBurov)
avia.	model in the loop test	тестирование с моделью в контуре (MichaelBurov)
automat.	open the primary feedback loop of a system	размыкать систему
automat.	open the loop of a system at the actuating signal	размыкать систему по отклонению
progr.	prevent that, I initialize amount to some value just to prevent the loop from terminating prematurely	чтобы предотвратить такой эффект это, я инициализирую amount некоторым значением – просто для предотвращения несвоевременного завершения цикла
progr.	prevent that, I initialize amount to some value just to prevent the loop from terminating prematurely	чтобы предотвратить такой эффект это, я инициализирую amount некоторым значением – просто для предотвращения несвоевременного завершения цикла
progr.	prevent the loop from terminating prematurely	предотвращение несвоевременного завершения цикла (ssn)
avia.	processor in the loop simulation	PIL-моделирование (MichaelBurov)
avia.	processor in the loop simulation	моделирование с процессором в контуре обратной связи (MichaelBurov)
avia.	processor in the loop simulation	моделирование с процессором в контуре (MichaelBurov)
avia.	processor in the loop test	PIL-тестирование (MichaelBurov)
avia.	processor in the loop test	тестирование с процессором в контуре обратной связи (MichaelBurov)
avia.	processor in the loop test	тестирование с процессором в контуре (MichaelBurov)
automat.	result of the loop calculation	результат расчёта математических выражений, описывающих контур (ssn)
progr.	scheduler the loop runs on	планировщик, определяющий работу цикла (microsoft.com Alex_Odeychuk)
avia.	software in the loop simulation	моделирование с программой в контуре обратной связи (MichaelBurov)
avia.	software in the loop simulation	SIL-моделирование (MichaelBurov)
avia.	software in the loop simulation	моделирование с программой в контуре (MichaelBurov)
avia.	software in the loop test	SIL-тестирование (MichaelBurov)
avia.	software in the loop test	тестирование с программой в контуре обратной связи (MichaelBurov)
avia.	software in the loop test	тестирование с программой в контуре (MichaelBurov)
progr.	starting value of the loop control variable	начальное значение переменной управления циклом (ssn)
progr.	structure of the loop body	структура тела цикла (ssn)
progr.	subtype of the loop parameter	подтип параметра цикла (Alex_Odeychuk)
AI.	take humans out of the loop of decisions	устранить человека из контура принятия решений (Alex_Odeychuk)
automat.	the loop calculation function uses the configuration parameters in real time to adjust gains, offsets, etc.	Заданные при конфигурировании параметры используются функцией расчёта реакции контура в реальном времени для подстройки коэффициентов передач, уровней смещения (и т.п.)
progr.	the loop exits	происходит выход из цикла (Technical)
automat.	the result of the loop calculation, which becomes a command for the process	Результат расчёта математических выражений, описывающих контур, являющийся командой управления для процесса
progr.	while loop with the assignment in the loop condition	цикл while с присваиванием в условии цикла (ssn)