Terms for subject General containing the judge

English	Russian
be permitted at the judge's discretion	оставаться на усмотрение судьи (о наказании markovka)
chairman of the judges	председатель жюри (на конкурсе denghu)
disallow the question (e.g. in court – судья снял вопрос защиты – the judge disallowed the defense's question	снимать вопрос (interfax.ru Tanya Gesse)
he comes on before the judge on the tenth	он предстанет перед судом десятого (числа́)
he is at once the Judge and the Pardoner of sinners	он одновременно и судит, и прощает грешников
he is one of the judges	он в составе жюри
he presented himself before the judge	он явился к судье
I'll be the judge of that	это мне решать (otlichnica_po_jizni)
stand up when the judge enters the court	когда судьи заходят в зал, принято вставать
the judge awarded her $ 200 as damages	судья присудил ей 200 долларов в возмещение ущерба
the judge decided the case	судья вынес решение по этому делу
the judge hears different kinds of cases	судья разбирает различные дела
the judge is soft on	судья не занял жёсткой позиции (по вопросу)
the judge laughed in spite of of himself	судья невольно рассмеялся (не мог сдержать смех)
the judge ordered the court to be cleared	судья приказал очистить зал заседаний
the judge retired into chambers	судья удалился в совещательную комнату (Tanya Gesse)
the judge's instruction	напутственное слово судьи (Margamix)
the judge's opinion is on record	мнение судьи оглашено
the judge's seat	седалище судьи
the judge was said to have been bought	говорили, что судья был подкуплен
the judge will not sit on Saturday	в субботу у судьи неприёмный день
the judges are sworn into office	судьи присягнули на должность
the judges of at a contest	жюри конкурса
the jury left after the judge had summoned up	присяжные удалились после резюме судьи
this evidence will weigh very little with the judges	эти свидетельские показания не будут иметь особого значения для судей
this evidence will weigh very little with the judges	эти свидетельские показания для судей будут значить очень мало
tremble before the judge	дрожать перед судьёй
when you come before the judge, you must speak the exact truth	в суде ты должен говорить чистую правду
you be the judge	об этом тебе судить (I think this cake tastes good, but you be the judge of that. Val_Ships)
you be the judge	суди сам (Баян)
you be the judge	судите сами (Vadim Rouminsky)