Terms containing the implication is that

Subject	English	Russian
Makarov.	from what she said I thought the implication was that they were splitting up	исходя из её слов, я подумал, что подразумевается, что они расстались
gen.	that's the political implications	это последствия политики (TatEsp)
gen.	the implication is that	из этого следует, что
gen.	the implication is that	отсюда следует, что
gen.	the implication is that	из этого можно сделать вывод, что (I. Havkin)
Makarov.	the implication was that they were splitting up	подразумевалось, что у них дело идёт к разрыву