| Subject | English | Russian |
| scient. | the gist of the story is | основное содержание рассказа |
| gen. | the gist is | сводиться (wrong part of speech, but it works Liv Bliss) |
| gen. | the gist of it is | суть в том, что |
| gen. | the gist of the matter is | вся суть в том, что (MargeWebley) |
| comp.games. | what is the gist of the game? | в чём суть игры? (e.g. What is the gist of the game? – It's a dungeon crawling game, and styled as an action adventure RPG. (Не путать с "What sort of game is it?"/"What kind of game is it?" = "К какому жанру относится эта игра?") Soulbringer) |