Terms containing the future is in

Subject	English	Russian
avia.	A risk is a specific event that could happen at some point in the future	Риск это определённое событие которое может случится в какой-то момент в будущем (Your_Angel)
gen.	in the past and present, and well into the future... is	был, есть и будет
math.	is still a long way in the future	это дело далекого будущего
scient.	it is highly unlikely that this will be implemented in the nearest future	маловероятно, что это осуществится в ближайшем будущем ...
quot.aph.	it is unknown if ... will change in the near future	неизвестно, изменится ли ... в ближайшем будущем (Alex_Odeychuk)
lit.	It made him ill at ease to think of her in the role—which he was sure she was playing — of Lady Bountiful: yet was too realistic to shrug off the idea that, in the foreseeable future, he might need a degree of bounty.	Ему неловко было представить её в роли дамы-благотворительницы а он не сомневался, что она эту роль играет: в то же время он был реалистом и не мог отделаться от мысли, что в обозримом будущем некая благотворительность ему может понадобиться. (P. H. Johnson)
gen.	nothing dramatic is expected in the near future	ничего сенсационного в ближайшее время не ожидается
gen.	the future is in	будущее за (lexicographer)
gen.	the future is in the balance	будущее неясно
gen.	the future is in the lap of Fortune	будущее в руках судьбы
gen.	the future is in the lap of Fortune	будущее и руках судьбы
Makarov.	they should be kept advised of what is happening in the future	их следует держать в курсе того, что будет происходить в будущем