Terms containing the fastest

Subject	English	Russian
progr.	Alternatively, the message that came back fastest can be taken to be the most accurate since it presumably encountered the least traffic underway and therefore is the most representative of the pure propagation time	с другой стороны, сообщение, пришедшее быстрее всех, можно рассматривать как самое точное, поскольку оно предположительно попало в момент наименьшего трафика и поэтому наиболее точно отражает чистое время прохождения (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn)
econ.	at the fastest pace	наибольшими темпами (Bloomberg Alex_Odeychuk)
econ.	at the fastest pace	с наибольшими темпами (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	at the fastest pace	сверхбыстрыми темпами
gen.	clock the fastest time	показать лучшее время (Anglophile)
insur.	fast as the vessel can receive/deliver but according to the custom of the port	так скоро, как только судно может получать / сдавать принимать / выдавать по обычаям порта
gen.	fast footwork is the key to success in life	в жизни так: хочешь жить – умей вертеться (ssn)
gen.	fast footwork is the key to success in life	в жизни так: хочешь жить — умей вертеться (ssn)
gen.	a fast increase in the number	резкий рост числа (of WiseSnake)
idiom.	fast on the heels	на волне (Баян)
idiom.	fast on the heels	вскоре следом (Баян)
idiom.	fast on the heels	вскоре вслед за (Баян)
idiom.	fast on the heels	вскоре после (fast on the heels of Баян)
proverb	he that runs fastest gets the ring	кто всех опережает, тот награду получает
busin.	in the fastest turnaround time	с выполнением заказа в максимально сжатые сроки (Alex_Odeychuk)
Makarov.	one of the most significant changes in recent years is the state's growing Latino population. The party's continuing efforts at damage control among the state's fastest-growing ethnic group could pull this party to the center	Одним из наиболее значительных изменений за последние годы стало увеличение латиноамериканского населения страны. Продолжающиеся попытки партии минимизировать негативные последствия быстрого роста этнической группы сделать её одной из центральных партий
Gruzovik	the fastest	наискорейший
Gruzovik	the fastest	наибыстрейший
gen.	the man who travels fastest is the one who only stops to think	целеустремлённый останавливается только для того, чтобы подумать: куда идти дальше
math.	what is the fastest way of finding a zero of a polynomial?	наиболее быстрый способ