| Subject | English | Russian |
| progr. | activity diagrams address the dynamic view of a system | диаграммы деятельности относятся к динамическому аспекту поведения системы (ssn) |
| math. | alter the dynamics of the model | изменить |
| gen. | analysing the dynamics | оперативный анализ (situational starkside) |
| Makarov. | change in power is determined by variations in the dynamic attenuation of the coupler with frequency | перепад мощности определяется частотным ходом переходного ослабления ответвителя |
| amer. | change the dynamic | менять ситуацию (Himera) |
| amer. | change the dynamic | менять положение дел (Himera) |
| progr. | considerable complexity in the description and analysis of the dynamic behavior of a Petri net | значительные трудности при описании и анализе динамического поведения сети Петри (ssn) |
| progr. | considerable complexity in the description and analysis of the dynamic behavior of a Petri net when viewed as a sequence of transition firings | значительные трудности при описании и анализе динамического поведения сети Петри, когда определяется последовательность запусков переходов (ssn) |
| progr. | describing the dynamic semantics | описание динамической семантики (ssn) |
| progr. | description and analysis of the dynamic behavior of a Petri net | описание и анализ динамического поведения сети Петри (ssn) |
| Makarov. | description of the dynamics of the autoionization event | описание динамики акта автоионизации |
| progr. | difficult task of describing the dynamic semantics | сложная задача описания динамической семантики (ssn) |
| Makarov. | ecological background of the dynamics and structure of population | экологические основы динамики и структуры популяции |
| progr. | equations describing the dynamics | уравнения, описывающие динамику системы (ssn) |
| progr. | equations describing the dynamics | уравнения динамики системы (ssn) |
| Makarov. | experimental evaluation of the dynamic behavior of an air-breathing fuel cell stack | экспериментальная оценка поведения воздушного пакета топливных элементов |
| progr. | input signals and the equations describing the dynamics | входные функции и уравнения, описывающие динамику системы (ssn) |
| progr. | module handle for the dynamic-link library that contains the hook procedure | дескриптор модуля динамической библиотеки с процедурой-обработчиком (Alex_Odeychuk) |
| progr. | program which defines the dynamic system | программа, определяющая динамическую систему (ssn) |
| progr. | structure of the program which defines the dynamic system | структура программы, определяющей динамическую систему (ssn) |
| math. | study the dynamic properties of metals at elevated temperatures | при нагревании |
| math. | study the dynamic properties of metals at elevated temperatures | при нагревании |
| Makarov. | the change in power is determined by variations in the dynamic attenuation of the coupler with frequency | перепад мощности определяется частотным ходом переходного ослабления ответвителя |
| math. | the dynamic laws that prevail in mechanics | законы, действующие в механике |
| progr. | the dynamic system is constructed and understood in terms of high level concepts, which are in turn constructed and understood in terms of lower level concepts, and so forth. | Динамическая система составляется и осмысливается в терминах понятий высокого уровня, которые в свою очередь составляются и осмысливаются в терминах понятий более низкого уровня и т.д. |
| mus. | the dynamics | динамика |
| Makarov. | the dynamics of electron injection from excited state dyes into semiconductors | динамика инжекции электронов из возбуждённых состояний красителей в полупроводники |
| Makarov. | the dynamics of wave pocket is probed by time-delayed ionization caused by a chirped femtosecond laser pulse | динамика волнового пакета зондируется задержанной во времени ионизацией, вызываемой фемтосекундным лазерным импульсом с линейной частотной модуляцией |
| Makarov. | the MODESC technique is a useful tool in studying the dynamics of supramolecular exciplex systems | MODESC метод – полезное средство для изучения динамики супрамолекулярных эксиплексных систем |
| math. | this changes the dynamics of behavior | изменить |
| gen. | trace the dynamics | проследить динамику (Spinelli) |
| progr. | using risk-based testing in the dynamic testing processes | использование тестирования на базе рисков в процессах динамического тестирования (ssn) |