DictionaryForumContacts

Terms containing the devil is in the details | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
Игорь Мигthe devil is always in the detailsвсё зло в деталях
Игорь Мигthe devil is always in the detailsвся заковырка в мелочах
Игорь Мигthe devil is always in the detailsдьявол скрывается в мелочах
Игорь Мигthe devil is always in the detailsпроблема как раз в деталях
Игорь Мигthe devil is always in the detailsне следует пренебрегать мелочами
Игорь Мигthe devil is always in the detailsважна каждая мелочь
Игорь Мигthe devil is always in the detailsне следует забывать о мелочах
Игорь Мигthe devil is always in the detailsвсегда следует помнить о мелочах
Игорь Мигthe devil is always in the detailsдьявол сидит в мелочах
Игорь Мигthe devil is always in the detailsзагвоздка заключается в деталях
Игорь Мигthe devil is always in the detailsвсё зависит от мелочей
Игорь Мигthe devil is always in the detailsдьявол в деталях
modernthe devil is in the detailsдьявол кроется в мелочах (igisheva)
idiom.the devil is in the detailsГоворить – не мешки таскать (Andrey Truhachev)
idiom.the devil is in the detailsГоворить-не мешки ворочать (Andrey Truhachev)
idiom.the devil is in the detailsдьявол таится в мелочах (Andrey Truhachev)
idiom.the devil is in the detailsГладко было на бумаге, да забыли про овраги
idiom.the devil is in the detailsлегко говорить, да трудно делать! (Andrey Truhachev)
modernthe devil is in the detailsдьявол кроется в деталях (igisheva)
idiom.the devil is in the detailsГоворить – не мешки таскать (Andrey Truhachev)
idiom.the devil is in the detailsдьявол в мелочах (Andrey Truhachev)
idiom.the devil is in the detailsдьявол прячется в деталях (Andrey Truhachev)
idiom.the devil is in the detailsОдно дело-говорить, другое дело-делать! (Andrey Truhachev)
idiom.the devil is in the detailsзри в корень! (Andrey Truhachev)
gen.the devil is in the detailsДьявол -- в деталях (Even the grandest project depends on the success of the smallest components. This version of the proverb often implies that the details might cause failure. A more positive version is “God is in the details,” a saying often attributed to the architect Le Corbusier (The New Dictionary of Cultural Literacy, Third Edition. 2002))

Get short URL