| Subject | English | Russian |
| tech. | absorption coefficient of the atmosphere | коэффициент поглощения атмосферы |
| Makarov. | activity and osmotic coefficients from the emf of liquid membrane cells.VIII. K3Co(CN)[6], Mg3Co(CN)[6]2, and Ca3Co(CN)[6]2 | активность и осмотические коэффициенты по данным э.д.с. жидких мембранных ячеек. VIII. K3Co(CN)[6], Mg3Co(CN)[6]2, и Ca3Co(CN)[6]2 |
| avia. | attenuation coefficients at the atmosphere with different rates of precipitation | коэффициенты затухания в атмосфере при различных интенсивностях осадков (Konstantin 1966) |
| nautic. | coefficient of accession to the moment of inertia | коэффициент момента инерции присоединённых масс |
| automat. | coefficient of increase of the average output velocity | коэффициент изменения средней скорости выходного звена (механизма) |
| construct. | coefficient of the conditions of work | коэффициент условий работы |
| Gruzovik, mil., artil. | coefficient of the line component of the observer-target factor | коэффициент шага дальномера |
| Makarov. | coefficient of the model equation | коэффициент модели (в моделировании) |
| tax. | coefficient representing the degree of difficulty of extracting natural gas and gas condensate | коэффициент, характеризующий степень сложности добычи газа горючего природного и газового конденсата (Khawashka) |
| tax. | coefficient representing the geographical location of a subsurface site | коэффициент, характеризующий географическое расположение участка недр (Khawashka) |
| tax. | coefficient representing the level of reserve depletion on a subsurface site | коэффициент, характеризующий степень выработанности запасов газа участка недр (Khawashka) |
| tax. | coefficient representing the occurrence depth of hydrocarbon materials | коэффициент, характеризующий глубину залегания залежи углеводородного сырья (Khawashka) |
| chromat. | Coefficient symmetry of the peak | симметрия коэффициента пика (более корректно symmetry factor irinaloza23) |
| gen. | coefficient which reflects the dependence of x on y | коэффициент, отражающий зависимость x от y (proz.com ABelonogov) |
| astr. | coefficients of the velocity | коэффициенты эллипсоида скоростей |
| geophys. | coefficients of the velocity ellipsoid | коэффициент эллипсоида скоростей |
| geogr. | contamination coefficient of the environment | коэффициент загрязнения окружающей среды |
| avia. | dependence between the meteorological range of visibility and the transmission coefficient | зависимость между метеорологической дальностью видимости и коэффициентом прозрачности атмосферы (Konstantin 1966) |
| Makarov. | effects of pH and calcium on the diffusion coefficient of humic acid | влияние величины pH и содержания кальция на скорость диффузии гуминовой кислоты через мембрану |
| math. | equate the coefficients of like powers | приравнивание коэффициентов при одинаковых степенях |
| math. | equating the coefficients at the powers of x enables us to obtain the above-written solution | уравнивание показателей степени x даёт нам возможность получить приведённое выше решение |
| math. | for lesser values of the coefficient | для меньших значений коэффициента |
| avia. | force coefficient derivative with respect to the angle of attack | производная коэффициента силы по углу атаки |
| Makarov. | integrated extinction coefficients of the C=C stretching modes in IR spectra | интегральные коэффициенты экстинкции валентных колебаний связи в ИК-спектрах |
| Makarov. | integrated extinction coefficients of the C=C stretching modes in IR spectra | интегральные коэффициенты поглощения валентных колебаний связи C=C в ИК-спектрах |
| math. | leading coefficient of the polynomial | коэффициент при старшем члене данного многочлена |
| nautic. | load coefficient of the propeller | коэффициент нагрузки движителя |
| math. | of all nth degree polynomials with 1 as the leading coefficient | среди всех полиномов степени со старшим коэффициентом 1 |
| math. | of all nth degree polynomials with 1 as the leading coefficient | среди всех полиномов степени n со старшим коэффициентом 1 |
| Makarov. | resistance coefficient of the pipe | коэффициент сопротивления трубы |
| Makarov. | resistance coefficient of the pipe | коэффициент сопротивления трубопровода |
| econ. | scale of the matrices of input-output coefficients | размерность матриц технологических коэффициентов |
| econ. | scale of the matrices of input-output coefficients | размерность матриц коэффициентов прямых затрат |
| math. | sensitivity of the root q to perturbations in the coefficients of the equation | чувствительность к возмущениям |
| account. | standard error of the regression coefficient | стандартная ошибка коэффициента регрессии |
| mil. | target filling coefficient of the instantaneous field of view | коэффициент заполнения целью мгновенного поля зрения (ИК системы) |
| radiat. | temperature coefficient of the Geiger-Müller threshold | температурный коэффициент порога Гейгера-Мюллера |
| astr. | temperature coefficient of the value of one turn | температурный коэффициент цены оборота |
| automat. | temperature diffusivity coefficient of the material | коэффициент температуропроводности материала |
| math. | the coefficient at xn in the polynomial px of degree 2n | коэффициент при |
| math. | the coefficient matrix of a/the system | основная матрица коэффициентов системы (линейных уравнений) |
| math. | the coefficient matrix of a/the system | матрица коэффициентов системы |
| Makarov. | the coefficient of | коэффициент при |
| math. | the coefficient of variation of range | коэффициент изменчивости размаха |
| math. | the coefficients may be expressed in terms of the engineering coefficients | данные коэффициенты могли бы быть выражены через инженерные постоянные |
| math. | the coefficients of the highest power | степень |
| math. | the convergence of series 3 is caused by the rapid decrease in the Fourier coefficients | сходимость ряда 3 определяется скоростью убывания коэффициентов Фурье |
| math. | the convergence of series 3 is caused by the rapid decrease in the Fourier coefficients | сходимость ряда 3 обусловлена ... |
| Makarov. | the effect of this parameter is simulated with introduction of coefficient B | влияние этого параметра моделируется введением коэффициента B |
| Makarov. | the effects of pH and calcium on the diffusion coefficient of humic acid | влияние величины pH и содержания кальция на скорость диффузии гуминовой кислоты через мембрану |
| Makarov. | the integrated extinction coefficients of the C=C stretching modes in IR spectra | интегральные коэффициенты экстинкции валентных колебаний связи в ИК-спектрах |
| Makarov. | the integrated extinction coefficients of the C=C stretching modes in IR spectra | интегральные коэффициенты поглощения валентных колебаний связи C=C в ИК-спектрах |
| mech. | the method avails for the calculation of as many coefficients as may be desired | этот метод годится для вычисления любого требуемого числа коэффициентов |
| math. | the method of undetermined coefficients | метод неопределённых коэффициентов |
| math. | the problems under consideration include linear variable-coefficient elliptic equations of the form | с переменными коэффициентами |
| automat. | thermal storage capacity coefficient of the material | коэффициент тепловой активности материала |
| math. | these quasilinear equations take the general form of 1 or 2, but have coefficients which are also functions of x | общего вида |
| Makarov. | Townsend first ionization coefficient is one of the important electron swarm parameters | первый ионизационный коэффициент Таунсенда – один из важных параметров электронного роя |
| math. | using 2.1 we can computer-evaluate automatically the coefficients of | используя 2.1, мы можем получить с помощью компьютера вычисления коэффициентов |
| math. | value of the viscosity coefficient | величина вязкости |
| automat. | vapor permeability coefficient of the material | коэффициент паропроницаемости материала |