| Subject | English | Russian |
| humor. | on the blob | менструальный период (be on the blob pigmalion) |
| slang | on the blob | устно |
| gen. | on the blob | на словах |
| protozool. | the blob | слизевик (Physarum polycephalum; вид миксомицетов семейства физаровые; a slime mold; a myxomycete MichaelBurov) |
| protozool. | the blob | физарум многоглавый (Physarum polycephalum; вид миксомицетов семейства физаровые; a slime mold; a myxomycete MichaelBurov) |
| polit. | the Blob | советники-ястребы во внешней политике Вашингтона (Washington's foreign-policy hawks, or "the Blob," as White House aide Ben Rhodes once disparagingly called them Beforeyouaccuseme) |
| meteorol. | the blob | пузырь тёплой воды (MichaelBurov) |
| meteorol. | the blob | тепловая бомба (MichaelBurov) |