Terms containing the Tree and

Subject	English	Russian
lit.	And now this became an anxious function, for night had fallen and it would soon be necessary to light the candles on the tree, and Cherokee was apt to make an irruption at any time in his Kriss Kringle garb.	Тревога росла, ибо надвигалась ночь и пора было уже зажигать ёлку, да и Чероки в любую минуту мог, не спросясь, появиться на пороге в полном облачении рождественского деда. (O. Henry, Пер. Т. Озёрской)
gen.	he shook the tree and a cloud of leaves fell to the ground	он потряс дерево, и на землю дождём посыпались листья
Makarov.	the cat climbed the tree, and then couldn't get down	кошка забралась на дерево и не могла слезть
gen.	the cat climbed to the top of the tree and couldn't get down	кошка взобралась на вершину дерева и не могла слезть