| Subject | English | Russian |
| Makarov. | base of the great pyramid | основание великой пирамиды |
| sociol. | bottom of the pyramid | основание пирамиды (экономический термин, обозначающий наиболее многочисленную социально-экономическую группу населения с минимальными доходами  wikipedia.org Marie_D) |
| Makarov. | congealed blocks of ice in the form of an elongated, truncated pyramid | намороженный ледяной массив в виде вытянутой усечённой пирамиды |
| math. | pyramid of the second order | пирамида второго порядка |
| fant./sci-fi. | Pyramid of the Sun | Пирамида Солнца (при переводе фантастической литературы SvetaMisha) |
| Makarov. | the acrobats formed a pyramid by standing on each other's shoulders | акробаты построили пирамиду, встав друг другу на плечи |
| gen. | the building was shaped like a giant pyramid | здание было построено в форме гигантской пирамиды |
| Makarov. | the emplacement of each pyramid | расположение каждой пирамиды |
| Makarov. | the five elements symbolized by a sphere, crescent, pyramid, circle and square | пять элементов, символически изображаемых в виде шара, полумесяца, пирамиды, круга и квадрата |
| Makarov. | the glass pyramid in front of the Louvre | стеклянная пирамида напротив Лувра (скульптор Ио Минь Пэи) |
| gen. | the glass pyramid in front of the Louvre | стеклянная пирамида напротив Лувра (скульптор Ио Минь Пэи Ieoh Ming Pei) |
| gen. | the Great Pyramid | пирамида Хеопса |
| math. | the perpendicular from vertex to base of a right pyramid | апофема правильной пирамиды |
| gen. | the Great Pyramid of Cheops | пирамида Хеопса |
| gen. | the Pyramid Texts | "Тексты пирамид" (в египтологии условное назв. надписей на стенах внутренних помещений пирамид фараонов V и VI династий) |
| archit. | the Pyramids | египетские пирамиды |
| gen. | the Pyramids of Guimar | Пирамиды Гуимара (находятся в Испании, рядом с горой Мон Тэидэ) |
| gen. | the pyramids pencil led their fantastic outlines against the sky | фантастические очертания пирамид вырисовывались на фоне неба |
| gen. | the pyramids pencilled their fantastic outlines against the sky | фантастические очертания пирамид вырисовывались на фоне неба |
| Makarov. | the same ounce of heroin has pyramided in black-market value | на черном рынке резко подскочила цена за одну унцию героина |
| sport. | time the duration of the static pyramid | определять время выдержки статической пирамиды |