Terms containing the Forces

Subject	English	Russian
quot.aph.	All that is necessary for the forces of evil to triumph is for good men to do nothing	для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo)
quot.aph.	all that is necessary for the forces of evil to triumph is for good men to do nothing	чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo)
quot.aph.	all that is necessary for the forces of evil to triumph is for good men to do nothing	для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo)
quot.aph.	all that is necessary for the forces of evil to triumph is for good men to do nothing	чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo)
quot.aph.	All that is necessary for the forces of evil to win in the world is for enough good men to do nothing	для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo)
quot.aph.	all that is necessary for the forces of evil to win in the world is for enough good men to do nothing	чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo)
quot.aph.	all that is necessary for the forces of evil to win in the world is for enough good men to do nothing	для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo)
quot.aph.	all that is necessary for the forces of evil to win in the world is for enough good men to do nothing	чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo)
quot.aph.	All that is needed for the forces of evil to triumph is for enough good men to do nothing	для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo)
quot.aph.	all that is needed for the forces of evil to triumph is for enough good men to do nothing	чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo)
quot.aph.	all that is needed for the forces of evil to triumph is for enough good men to do nothing	для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo)
quot.aph.	all that is needed for the forces of evil to triumph is for enough good men to do nothing	чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo)
quot.aph.	All that's necessary for the forces of evil to win in the world is for enough good men to do nothing	для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo)
quot.aph.	all that's necessary for the forces of evil to win in the world is for enough good men to do nothing	для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo)
quot.aph.	all that's necessary for the forces of evil to win in the world is for enough good men to do nothing	чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo)
quot.aph.	all that's necessary for the forces of evil to win in the world is for enough good men to do nothing	чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo)
quot.aph.	All that's needed for the forces of evil to triumph is for enough good men to do nothing	для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo)
quot.aph.	all that's needed for the forces of evil to triumph is for enough good men to do nothing	для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo)
quot.aph.	all that's needed for the forces of evil to triumph is for enough good men to do nothing	чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo)
quot.aph.	all that's needed for the forces of evil to triumph is for enough good men to do nothing	чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo)
dipl.	alliance of the forces of social progress	союз сил социального прогресса
gen.	can all our efforts towards morality prevail over the forces of evil?	может ли наше стремление к нравственности победить силы зла?
dipl.	curb the forces of aggression	обуздывать силы агрессии
dipl.	exceed the forces level	превышать уровень вооружённых сил
gen.	fight against the forces of the dark	сражаться с силами тьмы (Andrey Truhachev)
mil., BrE	Inspector General to the Forces for Training	генеральный инспектор ВС по боевой подготовке
dipl.	rotation of the forces or troops	ротация войск
dipl.	rule out strategic superiority of the forces of imperialism	исключить стратегическое превосходство сил империализма
phys.	statics studies the forces that keep an object in equilibrium	статика изучает силы, которые удерживают предмет в равновесии
polit.	strengthen the forces of repression	усилить репрессии (britannica.com Alex_Odeychuk)
mech.eng., obs.	the forces are in the same direction	силы направлены в одну сторону
math.	the forces arise	возникают силы (from the displacement of the aileron)
Makarov.	the forces at work	действующие силы
Makarov.	the forces at work	движущие силы
math.	the forces exerted on a body in motion through the air	силы, действующие на тело при движении по воздуху
math.	the forces involved are	действующие силы
Makarov.	the forces of darkness	силы тьмы
rhetor.	the forces of nonbelief	силы неверных
Makarov.	the forces of reaction made the reform difficult	реакционные силы помешали проведению реформы
Makarov.	the forces of reaction made the reform difficult	реакционные силы осложнили проведение реформы
Makarov.	the forces of the enemy advanced against us	на нас наступали силы противника
Makarov.	the forces of the enemy advanced against us	на нас наступал противник
fig.	the forces that drive	движущие силы (+ gen.)
gen.	try to harness the forces of nature	пытаться обуздать силы природы
Makarov.	yoke the forces of nature	обуздать силы природы
Makarov.	yoke the forces of nature	обуздывать силы природы