| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a slight depression in the ground | ложбинка |
| Makarov. | a slight depression in the ground | углубление |
| Makarov. | a slight depression in the ground | выемка |
| Makarov. | a wealthy family that took a bath in the Depression | богатая семья, которая разорилась во время депрессии |
| Makarov. | accumulation of water in the bedrock depression under a glacier | скопление воды во впадине коренного ложа под ледником |
| account. | at the trough of depression | на нижней точке депрессии |
| econ. | at the trough of depression | на низшей точке депрессии |
| Makarov. | bowl-shaped depressions ice the rocky bed of glaciers or the walls of rocky river beds, usually over 10 m deep and wide | полусферические углубления в скальных породах ледникового ложа или бортов долин сброса талых вод глубиной и поперечником более 10 м |
| Makarov. | bowl-shaped depressions ice the rocky bed of glaciers or the walls of rocky river beds, usually over 10 m deep and wide, formed in places where there were heavy whirlpools or at the foot of waterfalls | полусферические углубления в скальных породах ледникового ложа или бортов долин сброса талых вод глубиной и поперечником более 10 м, образованные в местах сильных водоворотов или у оснований водопадов |
| Makarov. | but the land is subject also to local elevations and depressions | но земля также подвержена локальным подъёмам и понижениям |
| gen. | but the moment i began to think about the mind, the same depression would settle on me | но как только я начинал думать о сознании, водворялась прежняя депрессия (evilnero) |
| gen. | can you recognize the signs of depression? | Можете ли вы распознать признаки депрессии? (Taras) |
| Makarov. | deepen the depression | усугубить депрессию |
| med. | depression in the circulating blood volume | снижение объёма циркулирующей крови |
| gen. | depression in the ground | ложбинка |
| Gruzovik | depression in the hearth of a Russian stove | подшесток |
| gen. | depression in the hearth | подшесток (of a Russian stove) |
| railw. | depression in the subgrade surface | осадка грунта |
| railw. | depression in the subgrade surface | осадка железнодорожного полотна |
| chem. | depression of the freezing point | понижение точки замерзания |
| nautic. | depression of the horizon | наклонение видимого горизонта |
| busin. | depression of the market | вялое настроение рынка |
| fin. | depression of the market | рыночная депрессия |
| busin. | depression of the market | вялость рынка |
| gen. | depression of the market | понижательное состояние рынка |
| Makarov. | depression of the voice | понижение голоса |
| road.wrk. | depression of the water table | падение уровня грунтовых вод |
| paraglid. | depression on the slope | корыто уклона |
| Makarov. | depressions on the beet roots | углубления на корнях свёклы |
| Makarov. | depressions on the beet roots | вдавленности на корнях свёклы |
| econ. | depth of the depression | самая низкая конъюнктура в период кризиса |
| Makarov. | disturbance of the glacier surface including compressions and extensions periodically propagating down the glacier and manifested by alternate mounds and depressions in the glacier surface topography | периодически проходящие по леднику участки сжатия и растяжения, приводящие к чередованию на тех же местах бугров и впадин в рельефе ледниковой поверхности |
| construct. | Fill all depressions with compacting soil until you have a state with the natural density | Выемки засыпьте с уплотнением до состояния естественной плотности |
| Makarov. | glacier with the accumulation areas located in a large cirque and the tongue descending outside the bowl-shaped depression for no more than one to two thirds of its length | ледник с областью питания в обширном цирке и языком, спускающимся за пределы котловины не далее одной-двух третей её длины |
| gen. | he had a hard time during the Depression | он переживал трудные времена во время Великой Депрессии |
| gen. | he was hard hit by the economic depression | экономически кризис и т.д. подкосил его (by extra hardness of taxation, by his failure, etc.) |
| gen. | he was hard hit by the economic depression | на нём тяжело отразился экономический кризис (by extra hardness of taxation, by his failure, etc., и т.д.) |
| gen. | he was ruined in the depression | он разорился во время кризиса |
| econ. | in the depth of depression | на нижней точке депрессии |
| econ. | keyhole view of money in the depression | кейнсианский подход к деньгам в условиях депрессии |
| Makarov. | many families had a hard time during the Depression | многие семьи переживали трудные времена во время Великой Депрессии |
| Makarov. | marked depression in back of the shoulders | сильная впадина за лопатками (порок экстерьера) |
| gen. | middle of the Great Depression | разгар Великой депрессии (Viacheslav Volkov) |
| Makarov. | nobody could rouse him from the depression into which he had sunk | никто не мог вывести его из депрессии, в которую он впал |
| dipl. | recurrence of the Depression | повторение кризиса |
| dipl. | set off the Depression | вызвать депрессию |
| econ. | set off the depression | вызывать депрессию |
| Makarov. | slight depression in the ground | ложбинка |
| Makarov. | slight depression in the ground | углубление |
| Makarov. | slight depression in the ground | выемка |
| Makarov. | small, deep depression, round in plan, accompanying the local development of thermokarst | небольшое округлое в плане глубокое понижение, возникающее при локальном проявлении термокарста |
| cardiol. | ST segment depression in the lateral leads | депрессия сегмента ST в латеральных отведениях (на ЭКГ olga don) |
| econ. | steer the economy out of depression | выводить экономику из депрессии (youtu.be Alex_Odeychuk) |
| gen. | the bank went under in the depression | банк лопнул во время кризиса (in the crisis, in the war, etc., и т.д.) |
| psychiat. | the Calgary Depression Scale for Schizophrenia | Шкала Калгари для депрессии при шизофрении |
| Makarov. | the dactylic arsis, or the arsis followed by two depressions | дактилический арсис, или арсис, за которым следуют два безударных слога |
| Makarov. | the dactylic or the arsis followed by two depressions | дактилический арсис, или арсис, за которым следуют два безударных слога |
| Makarov., amer. | the Depression | кризис (1929-1932 гг.) |
| Makarov. | the depression flattened many small businesses | депрессия разорила много мелких фирм |
| Makarov. | the depression pinched them | они пострадали от депрессии |
| econ. | the depression rendered thousands idle | из-за кризиса тысячи людей остались без работы |
| Makarov. | the depressions, which are of course warmer than the plateaus | низины, в которых, конечно, теплее, чем на плато |
| Makarov. | the depths of depression | разгар кризиса |
| Makarov. | the economy slid from recession to depression | экономика от состояния спада плавно перешла к полному застою |
| Makarov. | the economy slid from recession to depression | экономическая ситуация от состояния спада плавно перешла к ситуации полного развала |
| gen. | the firm his factory, the bank, etc. failed during the depression | эта фирма и т.д. обанкротилась во время кризиса |
| Makarov. | the first sign of an economic depression is a lot of unemployed | первым признаком экономического кризиса является наличие большого числа безработных |
| Makarov., amer. | the Great Depression | кризис (1929-1932 гг.) |
| product. | the Karagiye Depression | впадина Карагие (впадина на полуострове Мангышлак близ восточного побережья Каспийского моря. Самая глубокая сухая впадина в Казахстане и одна из наиболее глубоких в Азии Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | the remote causes of depression | косвенные причины депрессии |
| Makarov. | the rest of Europe slid into depression | остальная Европа постепенно входила в депрессию |
| Makarov. | the timeless, limitless depression | постоянная, ничем не сдерживаемая депрессия |
| econ. | the worst global financial crisis since the Great Depression | крупнейший мировой финансовый кризис после Великой депрессии (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | there are several depressions in the ground of the field | имеется несколько ложбинок на территории этого поля |
| Makarov. | trough-shaped depressions on the snow surface near solitary obstacles | желобообразные понижения снежной поверхности около одиночных препятствий |
| math. | upon depression of the stop button | нажимом кнопки |
| Makarov. | wealthy family that took a bath in the Depression | богатая семья, которая разорилась во время депрессии |
| meteorol. | weather in the rear of depression | погода в тылу депрессии |
| econ. | when the Great Depression struck | в период Великой депрессии (Alex_Odeychuk) |