Terms containing the Consulate

Subject	English	Russian
sec.sys.	assault against the consulate	нападение на консульство (STRATFOR; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
dipl.	close the consulate	закрыть консульство
gen.	Consulate Department of the Ministry of Foreign Affairs of Russia	КД МИД России (Анна Ф)
gen.	Consulate General of the Republic of Turkey in Aktau	Генеральное Консульство Турецкой Республики в городе Актау (Johnny Bravo)
dipl.	current list of the career staff of a consulate	текущий список штатных должностных лиц консульства
dipl.	have been employed at the consulate	работать в консульстве (financial-engineer)
dipl.	have been transferred to work in the consulate	быть перевёденным на работу в консульство (financial-engineer)
dipl.	have worked at the consulate	работать в консульстве (Alex_Odeychuk)
dipl.	keep the consulate open	держать консульство открытым
dipl.	seat of the consulate	местонахождение консульства
trav.	submit one's visa application at the Consulate	подавать анкету в Консульство (Willie W.)
dipl.	temporary closing of the consulate	временное закрытие консульства
Makarov., hist.	the Consulate	период консульства во Франции (1799-1804 гг.)
gen.	the consulate is your best source of information	консульство – лучший источник информации
Makarov.	the consulate would be stung into convulsive action	консульство побуждали к немедленным действиям
Makarov.	this stone alludes to one of the dead consulates	этот камень напоминает об одном из погибших консулов
intell.	under cover of the Consulate General	под прикрытием Генерального консульства (Alex_Odeychuk)