Terms for subject Quotes and aphorisms containing that... be

English	Russian
because that's what it is	потому что это он и есть (Alex_Odeychuk)
doing that is as easy as	сделать это не сложнее, чем (+ gerund ... – ... + инф. Alex_Odeychuk)
I am man. I consider nothing that is human alien to me	я человек, и ничто человеческое мне не чуждо (mangoo)
one thing only I know, and that is that I know nothing	я знаю только то, что ничего не знаю (Сократ)
refrain from telling too much, that is, more than is known to be true	воздержаться от того, чтобы говорить слишком много, то есть, больше, чем то, о чём достоверно известно (Alex_Odeychuk)
that's a denying state of mind	это отрицание действительности (they don't want to admit it // CNN Alex_Odeychuk)
that's a little bit overstated	это несколько преувеличено (Alex_Odeychuk)
that's a very special situation	это особый случай (Chicago Tribune Alex_Odeychuk)
that's all	это всё (он/она Alex_Odeychuk)
that's basically the same thing we did	по сути это то же самое, что мы делали (Alex_Odeychuk)
that's fine	это нормально (Alex_Odeychuk)
that's for sure	это точно (Alex_Odeychuk)
that's for sure	это скорее всего (Alex_Odeychuk)
that's for you to decide	вам решать (Alex_Odeychuk)
that's much easier said than done	это намного легче сказать, чем сделать (Alex_Odeychuk)
that's not a pleasant business	это всё неприятно (Alex_Odeychuk)
that's not always correct	это не всегда так (Alex_Odeychuk)
that's not my problem	это не моя печаль (букв. – "моя проблема" Alex_Odeychuk)
that's precisely what we're missing right now	это именно то, чего нам сейчас не хватает (Alex_Odeychuk)
that's right!	вот так! (Alex_Odeychuk)
that's what	это то, что (Alex_Odeychuk)
that's what I want and what I need	это то, чего я хочу и что мне нужно (Alex_Odeychuk)
that's what I want or none at all	это или совсем ничего (Alex_Odeychuk)
that's what you do	вот что ты делаешь (Alex_Odeychuk)
that's worth the effort	это того стоит (Alex_Odeychuk)
the only thing that is necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing	чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали
the only thing that is necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing	чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали
the only thing that is necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing	для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали
the only thing that is necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing	для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали
the only thing that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing	чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали
the only thing that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing	чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали
the only thing that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing	для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали
the only thing that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing	для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали
the point of saying that is?	какой смысл в этом утверждении?
the reason for that is simple	причина проста (причина такого положения дел проста Alex_Odeychuk)
there's a lot of amazing science that's going to happen next	нас ждёт масса научных открытий (Washington Post Alex_Odeychuk)
there's a love that's divine	это святая любовь (Alex_Odeychuk)
there's a love that's divine	эта любовь – чудо (Alex_Odeychuk)