Terms for subject Diplomacy containing that... be

English	Russian
and that is particularly true of	особенно это справедливо в отношении (bigmaxus)
but that's unlikely to do much good either	но это также ни к чему не приведёт (bigmaxus)
I think that's wise	думаю, это разумно (bigmaxus)
that was pretty cute of him	это был весьма ловкий ход с его стороны (bigmaxus)
that was said in an accommodating spirit	это был сказано в духе примирения (bigmaxus)
that's a catchy question	это заковыристый вопрос (bigmaxus)
that's a cushy kind of life to lead	так можно жить (bigmaxus)
that's a cut at me	это камень в мой огород (bigmaxus)
that's a dig at me	это камень в мой огород (bigmaxus)
that's a pretty kettle of fish!	дело пахнет керосином (bigmaxus)
that's a rip-off!	это грабёж! (цены bigmaxus)
that's a shrewd loss	это ощутимая потеря (bigmaxus)
that's an old dodge. you are begging the question	это старый трюк. ваши слова ничего не проясняют (bigmaxus)
that's an overkill	это перегибы (bigmaxus)
that's done it, then!	ну, теперь всё пропало! (bigmaxus)
that's doublethink on your part	вы думаете одно, а говорите другое (bigmaxus)
that's good to know	это приятно слышать (bigmaxus)
that's just futile talkfest	мы спорим беспредметно (bigmaxus)
that's just idle talk	мы спорим беспредметно (bigmaxus)
that's just pointless argument	мы спорим беспредметно (bigmaxus)
that's just senseless talk	мы спорим беспредметно (bigmaxus)
that's just twaddle	мы спорим беспредметно (bigmaxus)
that's my opinion too	и я того же мнения (bigmaxus)
that's ridiculous!	кому это надо! (bigmaxus)
that's the snag!	вот, в чём загвоздка (bigmaxus)
that's where it's at!	вот, что важно! (bigmaxus)
you are just chopping logic, that's all	вы не пытаетесь спорить аргументировано, а просто настаиваете на своём без всякой логики (bigmaxus)