Terms for subject Scientific containing that... be

English	Russian
all that is implied is	все то, что подразумевается, является
and that is understandable	и это понятно
and when that was over	и когда это закончилось
apart from such terms that are known and used by	не говоря уже о тех терминах, которые известны и используются ...
as far as that is concerned	что касается этого
but that is a weak argument to prove	но это слабый аргумент, чтобы доказать
but to say that is like saying that	но сказать это – всё равно что сказать, что..
certainly, that's the impression left by	конечно, это впечатление, оставленное
the fact that is additional information & not important to the rest of	тот факт, что ..., является дополнительной информацией и не важен для остального ...
in a way that's relatively decentralized	относительно децентрализованно (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
multidisciplinary endeavour that is located at the intersection of the fields of	междисциплинарное направление научных исследований, которое находится на стыке нескольких областей знания, таких как (Alex_Odeychuk)
the observation that was first reported in	наблюдение о том, что ..., было впервые описано ...
question that's been debated a lot	вопрос, который активно обсуждался (InfoWorld Alex_Odeychuk)
question that's been debated a lot	активно обсуждавшийся вопрос (InfoWorld Alex_Odeychuk)
that is almost true	это почти правильно
that is almost true	это почти верно
that is, it is not as important as	то есть это не столь важно как
that is no longer the question	вопрос об этом больше не стоит ...
that is why in the 1st case we shall deal with	вот почему в первом случае мы будем иметь дело с ...
that is why we have repeatedly suggested that	вот почему мы неоднократно предлагали ...
that is why we include	вот почему мы включаем ...
that was under the necessity step to	это был вынужденный шаг ...
that's a common verbal error	это обычная ошибка в употреблении слова ...
that's a flat contradiction of what has been written before	это явное противоречие тому, что было написано ранее ...
that's an approximate figure	это приблизительная цифра
that's even less likely	это ещё менее вероятно ...
that's not far wrong	это не далеко от истины ...