Terms containing that same

Subject	English	Russian
lit.	As I thumbed idly through it, noticing the quotations from Emerson and Macauley and Benjamin Franklin and Shakespeare copied out in a ragged, boyish hand, he said with that same note of amiable contempt, 'Gee, back in those days I figured those fellows who wrote books knew all there was.'	Пока я рассеянно листал страницы с цитатами из Эмерсона, Маколея, Бенджамина Франклина и Шекспира, исписанные корявым детским почерком, <он> продолжал всё с тем же добродушным презрением: "Хм, тогда я думал, что ребята, которые писали эти книжки, знают всё на свете". (R. P. Warren, Пер. В. Голышева)
idiom.	be ranked in that same file	явление того же порядка (Alex_Odeychuk)
inf.	in that same morning	тем же самым утром (Val_Ships)
gen.	in that same time period	за тот же самый период (времени Alex_Odeychuk)
gen.	in that same time period	за тот же период (времени Alex_Odeychuk)
gen.	in the same year, that same year	в том же году (In the same year, Marie passed her doctorate thesis in Physics. That same year, the Kennedys' first child, Caroline, was born. ArcticFox)
gen.	later that same day	позже в тот же день (TranslationHelp)
gen.	later that same day	позднее в этот же день (TranslationHelp)
gen.	later that same day	позднее в тот же день (TranslationHelp)
gen.	later that same day	позже в этот же день (TranslationHelp)
idiom.	right in that same position	буквально шаг в шаг (Alex_Odeychuk)
for.pol.	take precautions not to go down that same path	предпринимать меры предосторожности против возвращения на прежний путь (англ. цитата – из статьи в National Interest Alex_Odeychuk)
gen.	that same day	именно в тот же самый день
gen.	that same day	именно в тот же самый день
gen.	that same month	в том же месяце
gen.	that same night	в ту же ночь (TranslationHelp)
gen.	that same old, the same old	всё тот же самый (Always that same old colonial policy. Shoot the natives then negotiate with the survivors. ArcticFox)
gen.	that same year	в том же году (Alex_Odeychuk)