Terms containing that cannot be

Subject	English	Russian
gen.	a possibility that cannot be ruled out	возможность, которую нельзя исключить
comp., MS	client computers that cannot be queried	клиентские компьютеры, для которых не удалось выполнить запрос (Windows Small Business Server 2011 Standard Rori)
gen.	doom that cannot be escaped	судьба, от которой никуда не уйдёшь
Makarov.	forebodings of ill that cannot be compassed	смутное предчувствие беды
Makarov.	forebodings of ill that cannot be compassed	дурные предчувствия, которые ничем нельзя объяснить
math.	irrational numbers are the numbers that cannot be represented as the quotient of two integers	иррациональные числа
law	property that cannot be seized	имущество, на которое не может накладываться арест (англ. оборот взят из Civil Judgments Enforcement Act 2004. Western Australian Consolidated Acts Alex_Odeychuk)
law	property that cannot be seized and sold	имущество, на которое не может накладываться арест и которое не может быть реализовано (англ. цитата – из Civil Judgments Enforcement Act 2004. Western Australian Consolidated Acts Alex_Odeychuk)
law	property that cannot be seized and sold	имущество, на которое не может быть обращено взыскание по исполнительным документам (контекстуальный перевод на русский язык; англ. оборот взят из Civil Judgments Enforcement Act 2004. Western Australian Consolidated Acts Alex_Odeychuk)
comp., MS	silo that cannot be upgraded to include firewall objects	хранилище, которое не может быть обновлено для включения объектов брандмауэра (ssn)
comp., MS	Spec proc was executed against a silo that cannot be upgraded to include firewall objects	Специальная процедура была выполнена применительно к хранилищу, которое не может быть обновлено для включения объектов брандмауэра (SQL Server 2012 ssn)
Gruzovik, inf.	such that cannot be encompassed with outstretched arms	необхватный
Gruzovik	that cannot be combined	несоединимый
Gruzovik	that cannot be connected	несоединимый
Gruzovik	that cannot be encompassed	неохватный
gen.	that cannot be encompassed	неохватный (of trees)
gen.	that cannot be proved	недоказуемый
Makarov.	that cannot be remedied	этого уже не исправишь
Gruzovik	that cannot be repaid	неоплатный
Gruzovik, obs.	that cannot be scorched	неопалимый
Gruzovik, obs.	that cannot be singed	неопалимый
Gruzovik	that cannot be united	несоединимый
quot.aph.	there are no issues that cannot be resolved	нет вопросов, которые нельзя решить (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	truth is the only thing that cannot be improved	правда-это единственная вещь, которая не требует коррекции