Terms containing that ... which

Subject	English	Russian
Makarov.	apply oneself to that which is level to one's capacities	заниматься посильным делом
gen.	apply oneself to that which is level to capacities	заниматься посильным делом
math.	is not that which is normally expected	не такой, какого можно было бы ожидать
philos.	Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity	Никогда не приписывайте злому умыслу то, что вполне можно объяснить глупостью (Бритва Хэнлона wikipedia.org, wikipedia.org Alexander Oshis)
Makarov.	now the words incline to specificate that which was generic, now to generalize that which was specific	слова то придают какое-то своеобразие общим смыслам, то обобщают какие-то частные особенности
bible.term.	prove all things, hold fast that which is good	все испытывайте, хорошего держитесь
gen.	some extent of that which touches us most we know last	мы узнаём последними о том, что нас больше всего касается
math.	that ... which ...	такой ... который ... (feedback is that property of the system which permits the output quantity to be compared with the input command)
gen.	that which	то, что
gen.	that which	такой какой (He has mastered brilliantly the ability to show himself as that which people want him to be. – Он великолепно овладел способностью показывать себя таким, каким его хотят видеть люди. (о ВВП/2001 г.) alex)
gen.	that which can be adequately explained	то, что вполне можно объяснить (by ... – чем-либо Alex_Odeychuk)
quot.aph.	that which does not kill us makes us stronger	всё, что нас не убивает, делает нас сильнее (Nietzsche's original line "From life's school of war: what does not kill me makes me stronger" has been referenced many times. G. Gordon Liddy, former assistant to President Richard Nixon, paraphrased it as "That which does not kill us makes us stronger." wikipedia.org)
gen.	that which happened	случившееся
math.	that which has been proved	доказанный
Gruzovik, sew.	that which has been sewed on to	притачка
Gruzovik, agric.	that which has been sown additionally	присев
gen.	that which has been sown additionally	присев
Gruzovik, sew.	that which has been stitched to	притачка
gen.	that which has been stitched	притачка (to)
gen.	that which has been stitched sewed on to	притачка
gen.	that which is beautiful	прекрасное
gen.	that which is bitter to endure may be sweet to remember	иногда приятно вспомнить то, что было тяжёло переживать
Gruzovik, obs.	that which is brought	принос (= gift, present, bribe)
Gruzovik	that which is glued on to	прилепа (= прилеп)
Gruzovik	that which is glued on to	прилеп
gen.	that which is glued on	прилепа (to)
gen.	that which is glued on	прилеп (to)
Gruzovik, inf.	that which is glued under	подклейка
gen.	that which is going on	происходящий
Gruzovik	that which is going on	происходящее
proverb	that which is good for the back, is bad for the head.	Аптека не прибавит века. Одно лечит, а другое калечит (VLZ_58)
proverb	that which is good for the back, is bad for the head	одно лечит, другое калечит (VLZ_58)
gen.	that which is happening	происходящий
Gruzovik	that which is happening	происходящее
Gruzovik, fig.	that which is new	новь
Gruzovik	that which is pasted on to	прилепа (= прилеп)
Gruzovik	that which is pasted on to	прилеп
gen.	that which is said	приговор (as accompaniment to given action)
obs.	that which is said	приговорный (as accompaniment to given action)
Gruzovik	that which is said as accompaniment to a given action	приговор (as accompaniment to given action)
Gruzovik, inf.	that which is sewed on	пришивка
Makarov.	that which is the kernel of Christianity-to be spiritually minded	суть христианства – быть духовно настроенным
Gruzovik, dial.	that which is unpleasant	неугода
uncom.	that which isn't going to get one anywhere	бесперспективный (4uzhoj)
gen.	that which no gold can buy	то, что ни за какие деньги не получишь
proverb	that which one least anticipates soonest comes to pass	чего меньше всего ждёшь, то и случается
proverb	that which one least anticipates soonest comes to pass	чего меньше всего ждёшь, то чаще всего случается
gen.	that which saves	спасительный
proverb	that which was bitter to endure may be sweet to remember	иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать (Bobrovska)
Gruzovik, dial.	that which was chewed	жевок (food, piece of paper, etc)
dial.	that which was chewed	жево (food, piece of paper, e)
gen.	that which won't get one anywhere	бесперспективный (4uzhoj)
gen.	the shade of that which once was great	призрак былого величия
gen.	this advice was very like that which bystanders give to the smallest boy in a street fight, namely "Go in and win"	этот совет был сродни тому, который дают зеваки, наблюдающие уличную драку мальчишек, самому мелкому из них, а именно: "Смелей, покажи им!" (Ch. Dickens)
proverb	what's in a name? that which we call a rose by any other name would smell as sweet	1у. Shakespeare Важно ли имя? назови мы розу хоть как иначе, запах будет тот же (У. Шекспир)