Terms containing thar

Subject	English	Russian
tib.	dvags po thar rgyan	«Драгоценное украшение освобождения»
tib.	rnam par thar pa	освобождение
tib.	rnam par thar pa brgyad	восемь форм освобождения (освобождение (путём медитации) от восьми разновидностей ложных воззрений)
tib.	rnam par thar pa gsum	трое врат освобождения (пустота, беспризнаковость, безжеланность)
tib.	so sor thar pa	личное освобождение
geogr.	Thar Desert	пустыня Тар
geogr.	Thar Desert	пуст. Тар (Индия и Пакистан)
tib.	thar pa	освобождение
gen.	thar she blows	Ща рванёт! (fa158)
idiom.	thar she blows	Вон фонтан! (fa158)
vulg.	thar she blows	миньетчица (т.к. много сопит fa158)
idiom.	thar she blows	Там фонтан! (a term whalers used when on the look out for whales; тж перен. fa158)
slang	thar she blows	Дует, дует ветерок (под юбку; аллюзия на песню Fat Girl fa158)
gen.	thar she blows	Начинается! (восклицание, означающее, что что-то или кто-то приближается fa158)
amer.	there's gold in them thar hills	вот она, золотая жила!
amer.	there's gold in them thar hills	вот оно, золото!
amer.	there's gold in them thar hills	под этими холмами спрятано золото! (Впервые эту фразу произнёс американский шахтёр, геолог и минеролог Мэттью Флеминг Стивенсон (1802–1882); он послужил прототипом полковника Мюллберри Селлерса в романе Марка Твена "The American Claimant" ("Американский претендент"), который также произнёс эту фразу.)