| Subject | English | Russian |
| gen. | thanks in large part to | во многом благодаря (Toughguy) |
| formal | thanks in large part to | в значительной степени обязан (There’s no question we are pleased to see the private sector investing in itself on our industrial waterfront. It enables the trade that defines our economy and sets our standard of living. But Seaspan’s current boom times are thanks in large part to their being awarded federal contracts under the national shipbuilding strategy, which taxpayers continue to top up with each cost overrun.  nsnews.com ART Vancouver) |
| gen. | thanks in large part to | в большой степени это заслуга (ART Vancouver) |
| gen. | thanks in no small part to | во многом благодаря (sissoko) |
| Игорь Миг | thanks in no small part to | в немалой степени благодаря |
| Игорь Миг | thanks in no small part to | в немалой мере благодаря |
| gen. | thanks in no small part to | не в последнюю очередь благодаря (bookworm) |
| gen. | thanks in no small part to | в значительной степени благодаря (Tula has existed since at least 1146, when it was first mentioned on record. It grew into a metals and weapons manufacturing center under Peter the Great, thanks in no small part to native son Nikita Demidov, a blacksmith born in 1656 who founded the Demidov industrial dynasty. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | thanks in part to | во многом благодаря (Екатерина4991) |