| Subject | English | Russian |
| IT | ASCII text file | текстовый файл в ASCII-формате |
| progr. | config text file | текстовый файл конфигурации (ssn) |
| comp. | data base text file | файл текстовых типов данных |
| IT | data text file | текстовый файл данных |
| comp., MS | delimited text file | текстовый файл с разделителями (A file containing data where individual field values are separated by a character, such as a comma or a tab) |
| progr. | desired excerpt of the file directory in the form of a displayed text | требуемый фрагмент каталога файлов в виде отображаемого текста (ssn) |
| progr. | editing a single text file | редактирование единственного текстового файла (ssn) |
| progr. | excerpt of the file directory in the form of a displayed text | фрагмент каталога файлов в виде отображаемого текста (ssn) |
| progr. | excerpt of the file directory in the form of a text | фрагмент каталога файлов в виде текста (ssn) |
| progr. | field-delimited text file | текстовый файл с разделением полями (ssn) |
| IT | File in RTF format. Enter Y to convert to Word format, or N to load text-only | Файл в RTF-формате. Нажмите клавишу Y для конвертирования в Word-формат или N - только для чтения текста |
| comp., MS | fixed-width text file | текстовый файл с полями фиксированного размера (ssn) |
| comp., MS | fixed-width text file | текстовый файл с полями фиксированной ширины |
| progr. | flexible software for transmitting text files | гибкое ПО для передачи текстовых файлов (ssn) |
| progr. | flexible software for transmitting text files | гибкое программное обеспечение для передачи текстовых файлов (ssn) |
| telecom. | Linux text file | текстовый Linux-файл (oleg.vigodsky) |
| progr. | log file text | текст файла регистрации (ssn) |
| IT | plain text file | файл открытых данных (PAYX) |
| progr. | plain text file | файл с обычным текстом (ssn) |
| progr. | plain text files | файлы с обычным текстом (ssn) |
| comp., MS | plain text files | обычные текстовые файлы (Office System 2013 Rori) |
| progr. | properties file editor text font | шрифт текста редактора файлов свойств (ssn) |
| progr. | properties file editor text typeface | шрифт текста редактора файлов свойств (ssn) |
| telecom. | Q3 text file | текстовый Q3-файл (oleg.vigodsky) |
| progr. | replacement of files by texts as carrier of input and output data | замена файлов текстами как носителями данных ввода и вывода (ssn) |
| progr. | rich text commands in HTML files | команды усложнения текста в HTML-файлах (ssn) |
| progr. | single text file | единственный текстовый файл (ssn) |
| comp., MS | tab-delimited text file | текстовый файл с разделением табуляцией (Andy) |
| comp. | tab-delimited text file | текстовый файл с разделителями табуляцией (translator911) |
| media. | text file | текстовый файл (файл, доступный для чтения, содержащий текст, составленный из букв, цифр и знаков препинания) |
| el. | text file | ASCII-файл |
| oil | text file | текстовый файл |
| tech. | text file | текстовой файл |
| comp., MS | text file | текстовый файл (" A file composed of text characters. A text file can be a word-processing file or a "plain" ASCII file encoded in a format practically all computers can use.") |
| comp. | text file | файл текстовой информации |
| polygr. | text file | файл хранения текстов |
| comp. | text file | файл программ для подготовки текстов |
| media. | Text File — CSV | в Windows 2000 — текстовый формат журнала, в котором данные сохраняются с использованием запятой в качестве разделителя |
| Gruzovik, comp. | text file device | устройство для текстовых файлов |
| IT | text file filter | фильтр текстового файла |
| IT | text file formatter | программа форматирования текстовых файлов |
| progr. | text file management | управление текстовыми файлами (Alex_Odeychuk) |
| media. | Text File TSV | в Windows 2000 — текстовый формат журнала, где в качестве разделителя используется символ табуляции |
| IT | text file variable | файловая переменная текстового типа |
| IT | text-file device | устройство, предназначенное для текстовых файлов |
| Gruzovik, IT | text-only file | текстовой файл |
| el. | text-only file | текстовый файл |
| comp., MS | text-only file | текстовый файл (A document file in ASCII format, containing characters, spaces, punctuation, carriage returns, and sometimes tabs and an end-of-file marker, but no formatting information) |
| el. | text-only file | ASCII-файл |
| Makarov. | the traditional way on Unix is to read the text from a file called "signature" in your home folder | стандартным для Unix способом является считывание подписи из файла "signature" в домашнем каталоге |
| progr. | unformatted text file | неформатированный текстовый файл (ssn) |
| progr. | writing text files | запись в текстовые файлы (ssn) |