| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | integrated text messaging system | интегрированная система передачи текстовых сообщений |
| gen. | mass text messaging | смс-рассылка (grafleonov) |
| comp., MS | text messaging | обмен текстовыми сообщениями (The process of creating and sending text messages between or to mobile phones and devices using the SMS protocol) |
| progr. | text messaging | обмен текстовыми сообщениями (ssn) |
| telecom. | text messaging | передача текстовых сообщений (oleg.vigodsky) |
| mob.com. | text messaging service | служба коротких текстовых сообщений (В. Бузаков) |
| progr. | text only messaging | обмен только текстовыми сообщениями (ssn) |