| Subject | English | Russian |
| dat.proc. | data in the form of images, videos, and text | данные в форме изображений, видео и текста (из кн.: Hands-on Azure Cognitive Services, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | declare via text form | сообщать в письменном виде (margozlatina) |
| progr. | desired excerpt of the file directory in the form of a displayed text | требуемый фрагмент каталога файлов в виде отображаемого текста (ssn) |
| progr. | excerpt of the file directory in the form of a displayed text | фрагмент каталога файлов в виде отображаемого текста (ssn) |
| progr. | excerpt of the file directory in the form of a text | фрагмент каталога файлов в виде текста (ssn) |
| tech. | final-text-form document content architecture | стандарт в рамках спецификации DCA |
| tech. | final-text-form document content architecture | архитектура содержания документов с жёстким форматированием |
| Gruzovik, IT | final-form-text DCA | конечный формат текста архитектуры DCA (аббр. FFTDCA) |
| tech. | final-form-text DCA | стандарт в рамках спецификации DCA |
| tech. | final-form-text DCA | архитектура содержания документов с жёстким форматированием |
| el. | final-form-text document content architecture | стандарт форматирования FFTDCA (для обмена текстовыми документами между IBM-совместимыми компьютерами) |
| el. | final-form-text document content architecture | стандартная архитектура содержимого документов в окончательном формате |
| progr. | for each form of declaration the language rules define a certain region of text called the scope of the declaration | для каждой формы объявления правила языка устанавливают конкретную текстуальную область, называемую областью действия этого объявления (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| SAP. | form header text | текст заголовка формуляра |
| progr. | form of software texts | форма записи исходных текстов программ (ssn) |
| SAP. | form standard texts | формулировка стандартных текстов |
| mil., navy | free form message text | неформализованное текстовое сообщение (алешаBG) |
| progr. | free-form text chart | текстовый презентационный материал свободного формата (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты ssn) |
| IT | free-form text chart | текстовая таблица свободного формата |
| progr. | free-form text chart | текстовый презентационный материал произвольного формата (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты ssn) |
| progr. | free-form text chart | текстовый презентационный материал произвольной формы (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты ssn) |
| progr. | free-form text chart | текстовый презентационный материал свободной формы (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты ssn) |
| progr. | free-form text chart | текстовая диаграмма свободного формата (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты ssn) |
| progr. | free-form text chart | текстовая диаграмма произвольного формата (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты ssn) |
| progr. | free-form text chart | текстовая диаграмма произвольной формы (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты ssn) |
| progr. | free-form text chart | текстовая диаграмма свободной формы (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты ssn) |
| IT | plain-text form | свободная форма представления текста |
| relig. | respect for the authoritative texts in their most literal form | уважение к авторитетным текстам в их абсолютно буквальном прочтении (Alex_Odeychuk) |
| IT | Revisable Form Text | архитектура содержания документов с нежёстким форматированием (допускающим изменение на приёмном конце; см. RFTDCA Alex Lilo) |
| media. | revisable-form text | форма документа, позволяющая сотрудникам офисов IBM связываться в универсальной понятной манере |
| tech. | revisable-form text document content architecture | стандарт DCA, обеспечивающий изменение формата документа получателем |
| tech. | revisable-form text document content architecture | архитектура содержания документов с нежёстким форматированием |
| Gruzovik, IT | revisable-form-text DCA | изменяемая форма текста архитектуры DCA (abbr. RFTDCA) |
| tech. | revisable-form-text DCA | стандарт DCA, обеспечивающий изменение формата документа получателем |
| tech. | revisable-form-text DCA | архитектура содержания документов с нежёстким форматированием |
| el. | revisable-form-text document content architecture | стандарт форматирования RFTDCA (для обмена текстовыми документами между IBM-совместимыми компьютерами) |
| el. | revisable-form-text document content architecture | стандартная архитектура содержимого документов с возможностью изменения формата |
| avia. | Sample text printed on the reverse side of the Air Waybill form | образец текста, публикуемого на оборотной стороне бланка грузовой авианакладной (tina.uchevatkina) |
| IT | text box form field | поле формы "текстовое поле" |
| IT | text form | текстовая форма |