Terms containing text documents

Subject	English	Russian
law	authentic text of a diplomatic document	аутентичный текст дипломатического документа
progr.	automatic page numbering: capability of a text processor to automatically generate page identifiers on successive pages of a document in a predefined manner	автоматическая нумерация страниц: возможность текстового процессора автоматически формировать идентификаторы следующих одна за другой страниц документа заранее определённым способом (ISO/IEC 2382:2015 ssn)
law	complete and faithful to the text of the source document	полный и адекватный тексту оригинала (Johnny Bravo)
SAP.	document header text	текст заголовка документа
SAP.	document item text	текст позиции документа
el.	final-form-text document content architecture	стандарт форматирования FFTDCA (для обмена текстовыми документами между IBM-совместимыми компьютерами)
el.	final-form-text document content architecture	стандартная архитектура содержимого документов в окончательном формате
tech.	final-text-form document content architecture	стандарт в рамках спецификации DCA
tech.	final-text-form document content architecture	архитектура содержания документов с жёстким форматированием
progr.	Full text search – search document in a database of texts on the basis of these documents contents, and also set of methods of optimization of this process	Полнотекстовый поиск – поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса (ssn)
progr.	Full text search – search document in a database of texts on the basis of these documents contents, and also set of methods of optimization of this process	Полнотекстовый поиск – поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса (ssn)
progr.	global text document	составной текстовый документ (ssn)
progr.	global text documents	составные текстовые документы (ssn)
polit.	have the text circulated as an official document of the UN General Assembly	распространить текст в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи ООН
polit.	have the text circulated as an official document of the UN General Assembly	распространять текст в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи ООН
hist.	history, documents and texts	история и источниковедение (название специальности Alex_Odeychuk)
tech.	mark-up (Text that is added to the data of a document in order to convey information about it. 4.183	аннотация (xmlgrrl.com felog)
el.	revisable-form-text document content architecture	стандартная архитектура содержимого документов с возможностью изменения формата
tech.	revisable-form text document content architecture	стандарт DCA, обеспечивающий изменение формата документа получателем
el.	revisable-form-text document content architecture	стандарт форматирования RFTDCA (для обмена текстовыми документами между IBM-совместимыми компьютерами)
tech.	revisable-form text document content architecture	архитектура содержания документов с нежёстким форматированием
IT	text document	текстовой документ
progr.	text document	текстовый документ (ssn)
comp., MS	text document	текстовый документ (A document that contains alphanumeric information, not just 0s and 1s)
dat.proc.	text document	документ в текстовом формате (Alex_Odeychuk)
progr.	text document content	содержимое текстового документа (ssn)
progr.	text document content model	модель содержимого текстового документа (ssn)
progr.	text document prelude	пролог текстового документа (ssn)
ling.	text document retrieval	поиск текстовых документов (ssn)
progr.	text documents	текстовая документация (ssn)
progr.	text documents	текстовые документы (ssn)
IT	text-based document	текстовый документ
busin.	the text of this document can be considered as agreed	Предлагаю считать текст данного документа согласованным
softw.	this document contain text in Russian which isn't being proofed	документ содержит текст на русском языке, для которого не выполнялась проверка грамматики и орфографии (Alex_Odeychuk)
law	Unauthorized changes and additions to the source text or translation are forbidden and make these documents invalid	Самовольное внесение изменений или дополнений в текст оригинала или перевода запрещено и делает эти документы недействительными (Johnny Bravo)